Vertaling van "d'essayer de circonscrire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circonscrire le feu | circonscrire l'incendie | localiser l'incendie | localiser le feu
confine the fire

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

circonscrire un incendie
contain fire | control a fire | corral a fire

circonscrire un dérangement
localize a fault

circonscrire un incendie
contain a fire | corral a fire

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

solution à examiner | solution à essayer
sample solution

Appuyer pour essayer
Press to Test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'idée même d'essayer de circonscrire le phénomène au moyen de règles en vue de protéger la vie privée me semble presque impossible.
The whole concept of trying to somehow put rules around this thing to protect privacy almost seems to be an impossibility.

Le député de Laval—Les Îles a essayé de circonscrire son projet de loi à quelque chose d'extrêmement raisonnable, en suggérant une limite de retrait de 2 500 $.
The member for Laval—Les Îles tried to limit his bill to something quite reasonable and suggested a $2,500 maximum withdrawal.

Mais je pense que nous devrions faire très attention en essayant de circonscrire le débat et, peut-être même de le censurer en essayant de le terminer trop rapidement.
But I think we should be very careful trying to circumscribe the debate and perhaps even censor the debate by trying to cap it too early.

M. Paul Harold Macklin: Il me semble que l'objectif est en partie d'essayer de circonscrire d'une manière utile l'objet même de notre intervention.
Mr. Paul Harold Macklin: I think part of the goal here is to try to capture in some meaningful way what it is we're actually trying to deal with.

Partant de la présomption qu'il est fort probable que ce projet de loi soit adopté, on peut essayer de circonscrire les empiétements sur la vie privée qu'il rendrait possibles.
Assuming a high probability of the Bill being adopted, we can attempt to check the infringement of privacy that it would make possible.