Traduction de «d'essai sera limitée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaire [ Traité d'interdiction limitée des essais ]
Limited Test Ban Treaty

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné l'information limitée fournie par les essais cliniques, un nouveau produit sur le marché sera souvent prescrit pour un usage autre que ce qui est indiqué sur l'étiquette officielle.
With the limited information that comes from clinical trials, a new product on the market often will be prescribed outside of what its official label is.

Lors de la préparation des extraits pour les essais de biodégradation, la quantité de produit utilisée sera limitée à 2000 g au maximum. De ce fait, il pourra être nécessaire de recommencer l'opération plusieurs fois afin d'obtenir une quantité suffisante pour l'essai de biodégradation.
In preparing extracts for the degradation tests, the quantity of product to be used should be limited to a maximum of 2000 g. Therefore it may be necessary to carry out the operation two or more times in order to obtain sufficient quantity for the degradation tests.

Lors de la préparation des extraits pour les essais de biodégradation, la quantité de produit utilisée sera limitée à 2 000 g au maximum. De ce fait, il pourra être nécessaire de recommencer l'opération plusieurs fois afin d'obtenir une quantité suffisante pour l'essai de biodégradation.
In preparing extracts for the degradation tests, the quantity of product to be used should be limited to a maximum of 2 000 g. Therefore it may be necessary to carry out the operation two or more times in order to obtain sufficient quantity for the degradation tests.

Pour des raisons pratiques, la quantité de produit utilisée sera, dans la plupart des cas, limitée à 5000 g lors de la préparation des extraits pour l'essai de biodégradation.
For practical reasons, the quantity of product used should in most cases be limited to 5000 g in preparing extracts for the biodegradation test.

Pour des raisons pratiques, la quantité de produit utilisée sera, dans la plupart des cas, limitée à 5 000 g lors de la préparation des extraits pour l'essai de biodégradation.
For practical reasons, the quantity of product used should in most cases be limited to 5 000 g in preparing extracts for the biodegradation test.

Si la masse maximale de ce véhicule dépasse 26 000 kg, la masse d'essai sera limitée à 26 000 kg ou, dans le cas où la masse du véhicule à vide dépasse la masse de 26 000 kg, cette masse devra être prise en compte par calcul.
Where the maximum mass of this vehicle exceeds 26 000 kilograms, the test mass shall be limited to 26 000 kilograms, or in the case where the unladen vehicle mass exceeds the mass of 26 000 kilograms, this mass is to be taken into account by calculation.

Lors de la préparation des extraits pour les essais de biodégradation, la quantité de produit utilisé sera limitée à 2 000 g au maximum. De ce fait, il pourra être nécessaire de recommencer l'opération plusieurs fois afin d'obtenir une quantité suffisante pour l'essai de biodégradation.
In preparing extracts for the degradation tests, the quantity of product to be used should be limited to a maximum of 2 000 g. Therefore it may be necessary to carry out the operation two or more times in order to obtain sufficient quantity for the degradation tests.