Vertaling van "d'essai font aussi " (Frans → Engels) :

Plusieurs des médicaments qui font l'objet d'essais cliniques au Canada le font aussi à l'échelle internationale.
A number of the drugs that are in clinical trials in Canada are in multinational trials.

Mme Jean Morse-Chevrier: La plupart des homosexuels, à un moment donné de leur vie, font également l'essai de relations hétérosexuelles, et environ un quart des hétérosexuels font aussi des expériences homosexuelles.
Dr. Jean Morse-Chevrier: Most homosexuals, at some point, also experiment in heterosexual relations. About a quarter of heterosexuals also experiment in homosexual relations.

La résolution commune, puisqu’elle refuse d’admettre une relation de cause à effet entre l’uranium appauvri et les cas de cancer et de leucémie apparus chez des militaires ayant fait partie des forces d’occupation en Bosnie et au Kosovo, mais aussi chez ceux ayant pris part à la guerre du Golfe, se borne à formuler des vœux pieux concernant des "débats transparents" et "la mise en place de groupes de travail", et à demander "aux États membres qui font partie de l’OTAN de proposer un moratoire sur l’utilisation d’armes à l’uranium appauvri", tout "en invitant l’OTAN à envisager l’utilisation d’autres types de munitions", autrement dit à continuer de tuer, mais avec des armes "propres". Il est symptomatique que la proposition d’amendement du groupe de la gauche unie qui demandait l’interdiction de la production, de l’essai, de l’utilisation et de la vente d’armes à l’uranium appauvri ait été triomphalement rejetée par une majorité écrasante des membres du Parlement européen, ne recueillant que 23 % des voix.
Because the joint motion for a resolution refuses to acknowledge the correlation between cases of cancer and leukaemia in soldiers who served in the occupying forces in Bosnia and Kosovo and during the Gulf War and depleted uranium, it confines itself to a wish list of transparent discussions and working parties and merely calls for the Member States who are members of ΝΑΤΟ to propose that the use of depleted uranium weapons be stopped and for ΝΑΤΟ to study the possibility of using different types of weapons, in other words to continue killing, but with "clean" weapons. Typically, the proposed amendment from the group of the left calling for a ban on the production, testing, use and sale of depleted uranium weapons was ostentatiously rejected by the conservative majority of the members of the European Parliament, attracting a mere 23% of the votes.

Les patients qui participent à ce genre d'essai font aussi l'objet d'un suivi pour établir leurs réactions au médicament.
We would also then follow patients to understand the safety outcomes that they have.

Nous exigeons — et souvent les organisations universitaires qui tiennent les essais cliniques le font aussi — qu'une indemnité soit prévue sous forme d'assurance prise par l'institution.
We do require, and oftentimes those academic organizations that are responsible for hosting clinical trials will also, that there is indemnification in the form of insurance that has been taken by the institution.

On essaie de coordonner la coopération de tous les ministères qui s'intéressent à ce domaine pour faire concorder leurs priorités avec celles identifiées par les communautés, parce que ces dernières font aussi un travail de planification en vue d'identifier leurs priorités.
We are trying to coordinate the co-operation of all departments with an interest in this field so that their priorities match those identified by the communities, because the latter also do some planning work to identify their priorities.