Traduction de «d'essai détaillés soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

essai détaillé [ vaste essai ]
extensive trial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ARN n’ont pas besoin de prescrire avec précision la conception exacte des produits d’accès de gros pertinents, mais elles devraient veiller à ce qu’un essai de reproductibilité technique soit effectué pour tout nouveau service ou ensemble de services de détail, et à ce que plusieurs facteurs soient examinés.
While NRAs do not need to prescribe in detail the exact design of the relevant wholesale access products, they should ensure that a technical replicability test for a new retail service or bundle is carried out, ensuring that a number of factors are examined.

Les dimensions et les détails de montage de l’appareillage sont à la convenance du service chargé des essais d’homologation, sous réserve que les conditions de l’essai soient remplies.
The size and detail construction of the apparatus shall be optional, provided that the test conditions are met.

Si les dispositions portant sur l'immigration ne sont pas retirées du projet de loi, les membres libéraux du Comité permanent des finances feront en sorte qu'elles soient soumises à un examen très détaillé et pointu afin que tous les Canadiens puissent comprendre ce que le gouvernement essaie d'accomplir par ces tactiques détournées.
If the immigration provisions are not separated out of the bill, then the Liberal members of the Standing Committee on Finance will ensure that these added immigration provisions are subject to the full detailed and high scrutiny for all Canadians so they can fully understand what the government is trying to do with these back door tactics.

Nous veillons à ce que les patients en soient informés, qu'ils signent un formulaire de consentement en toute connaissance de cause et que les chercheurs aient tous les détails connus sur le médicament avant d'engager des patients dans l'essai.
We ensure that the patients receive that information, that they sign an informed consent, and that the investigators have full details of everything that is known about that drug before they can enrol patients in the trial.

Avant l'adoption de la présente directive, la Commission rendra publiques les lignes directrices élaborées par le CEN et destinées à être suivies jusqu'à ce que les normes du CEN comportant des protocoles d'essai détaillés soient pleinement adoptées.
Until such time as CEN standards with detailed test protocols are fully adopted, the Commission will issue, before the adoption of this Directive, the guidelines for use developed by CEN.

Pour des raisons pratiques, les essais avec provocation exigent souvent que les sujets soient gardés dans l’ignorance ou, au mieux, soient partiellement informés des détails de l’étude.
In the case of challenge studies, for practical reasons subjects must usually be deceived, or at best only partially informed about the details of the study.