Traduction de «d'esquisser une nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

esquisse | esquisser
sketch

esquisse primaire | image binaire | première esquisse
primal sketch

esquisse [ esquisse primaire ]
primal sketch

Esquisse du Plan général de l'Assurance-chômage [ Esquisse du Plan général de l'A.-c. ]
Unemployment Blueprint Framework [ U.I. Blueprint Framework ]

Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]
Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]

esquisse de programme | esquisse d'un programme national de recherche
NRP outline | National Research Programme outline

dessinateur d'esquisses | dessinatrice d'esquisses | esquisseur | esquisseuse
roughman | roughwoman

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

esquisse (1) | crayonné (2) | rough (3) | maquette (4) | avant projet (5)
rough | rough draft

projet | esquisse | premier jet
project | draft | outline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication a pour objet d'esquisser une nouvelle approche à l'égard des moyens considérables du budget de l'UE susceptibles d'être mis à contribution afin de donner un nouveau départ à l'emploi et à la croissance en Grèce.
The purpose of this Communication is to outline a renewed approach to the substantial means available from the EU budget to serve as a new start for jobs and growth in Greece.

Toute avancée technologique viendra renforcer les effets de cette nouvelle esquisse de stratégie énergétique.
Every form of technological progress will help to reinforce the impact of this outline energy strategy.

Par ailleurs, la Commission a également esquissé aujourd'hui une nouvelle stratégie plus responsable sur le commerce et l'investissement internationaux pour l'Union européenne, intitulée «Trade for All: Towards a more responsible trade and investment policy» (en anglais)
In a separate move, the Commission has today also outlined a new, more responsible international trade and investment strategy for the European Union, entitled ‘Trade for All: Towards a more responsible trade and investment policy'.

La présente communication esquisse une nouvelle vision sociale axée sur les «chances de réussite» pour l’Europe du 21e siècle, fondée sur une analyse préliminaire des évolutions de nos sociétés, des nouveaux défis sociaux auxquels elles sont confrontées et de la façon dont les États membres et l’Union pourraient travailler en partenariat pour relever ces défis.
The present Communication sketches out a new "life chances" social vision for 21st century Europe, based on a preliminary analysis of how our societies are changing, the new social challenges they face and how Member States and the EU could work in partnership to address those challenges.

Toutefois, dans la pratique, il n’en reste pas moins que cette Commission semble appuyer le projet de super État européen, tel que l’a esquissé la nouvelle Constitution, ce qui est pour nous inacceptable pour exactement les mêmes raisons que celles avancées en sa faveur, à savoir les droits liés à la liberté et les droits des régions, des citoyens et des nations, que ce projet désire écraser.
In practice, however, the fact remains for us that this Commission seems to be entrenching the European superstate project, as sketched out by the new Constitution, which to us is unacceptable for the very same reasons that are put forward to support it: the rights to freedom and the rights of the regions, peoples and nations, which this project wants to overwhelm.

De plus, dans une récente communication, la Commission a esquissé une nouvelle stratégie de communication concernant l'élargissement, le but principal étant de communiquer au public des États membres et des pays candidats à l'adhésion les raisons de l'élargissement, ses répercussions potentielles et les défis qu'il pose.
Furthermore, in a recent Communication, the Commission outlined a new communication strategy on enlargement, the principal goal being to communicate to the public in the Member States and the applicant countries the reasons for enlargement, its likely impact and the challenges it poses.

Ce document doit comporter une esquisse de nouvelle stratégie pour améliorer l'identification et l'évaluation de tous les produits chimiques.
This document ought to include an outline of a new strategy for improving the identification and assessment of all chemicals.

Tout d’abord la charte des droits fondamentaux : est-ce un document politique ou bien une esquisse de nouvelle constitution ?
Firstly, the Charter of Fundamental Rights: will it be a political act or a draft for a new constitution.