Traduction de «d'esquimalt depuis environ » (Français → Anglais) :

Pour commencer par le commencement, il y a la tour blanche et la maison en briques rouges du gardien de Fisgard qui se dressent fidèlement à la sortie du port d'Esquimalt depuis environ 1860.
To begin where it all began, the white tower and red brick lightkeeper's house of Fisgard have stood faithfully at the mouth of Esquimalt Harbour since about 1860.

Regardons les choses en face: le gouvernement fédéral, depuis environ une dizaine d'années, coupe dans les paiements de transfert, et ce systématiquement, et actuellement le gouvernement fédéral est la plus grande menace à l'universalité et l'accessibilité (1940) [Traduction] M. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Monsieur le Président, il importe que le député de l'opposition comprenne que l'on est en train de leurrer les Canadiens en rationnant les services de santé.
Let us take a good look at the situation: in the last ten years or so, the federal government has been systematically cutting transfer payments and has now become the biggest threat to universality and accessibility (1940) [English] Mr. Martin (Esquimalt-Juan de Fuca): Mr. Speaker, it is important for the hon. opposition member to understand that health care services are pulling the wool over the eyes of the Canadian public by instituting a concept called rationing.