Vertaling van "d'espérer continuer recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étude d'extension afin de recevoir un traitement continu
roll-over study

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis sûr que je ne suis pas le seul à espérer que la GRC continuera non seulement à respecter, mais à dépasser les exigences de la Loi sur les langues officielles, car tout en profitant d'un corps policier sans égal dans le monde, les Canadiens méritent de continuer à recevoir ce service dans la langue officielle de leur choix.
I am sure I am not alone in my hope that the RCMP will continue not only to meet but to exceed the requirements of the Official Languages Act, because while benefiting from a police service that is second to none in the world, Canadians deserve to continue receiving this service in the official language of their choice.

Monsieur le Président, je continue de recevoir des centaines de pétitions signées par des résidants de Winnipeg qui espèrent encore que le gouvernement reviendra sur sa décision et qu'il continuera de financer la Région des lacs expérimentaux, compte tenu des activités scientifiques importantes qu'on y mène depuis un demi-siècle et qu'on devrait poursuivre pendant un autre demi-siècle.
Mr. Speaker, I continue to receive hundreds of petitions from residents of Winnipeg who are still hopeful that the government will reverse its decision and continue to fund the Experimental Lakes Area due to the important scientific function it has done for half a century and should do for another half a century.

6. est d'avis que les États membres pourrait envisager d'aligner l'âge de la retraite sur l'espérance de vie au moyen de formules reposant sur le volontariat ou la souplesse et de mesures d'incitation à travailler plus longtemps, comme la possibilité de recevoir une partie de la pension tout en continuant à travailler; estime que l'allongement de la vie active dans l'Union européenne relève de la responsabilité commune des salariés, des employeurs et du secteur public et que les réformes en ce sens devraient être socialement justes, soigneusement évaluées quant à leur impact sur les catégories vulnérables et mises en œuvre selon des modalités qui renforcent les mécanismes de solidarité;
6. Considers that Member States should evaluate aligning the retirement age to life expectancy by means of voluntary or flexible forms of work and incentives to work longer, such as options to receive partial retirement benefits while continuing to work; underlines that the shared responsibility of workers, employers and the public sector is needed in order to lengthen working lives in the European Union, and that these reforms should be socially just, carefully assessed against their impact on vulnerable groups and carried out in a way which strengthens solidarity mechanisms;

Dans la vision que vous avez de votre mandat, seriez-vous prête à vraiment examiner cette situation avec vos collègues au sein de votre organisation et à nous fournir des réponses quant à ce que seraient les services postaux en milieu rural dans de deux ans, dans cinq ans, pour permettre aux Québécois et aux Québécoises, aux Canadiens et aux Canadiennes, d'espérer continuer recevoir un service?
Based on your vision of your mandate, would you be prepared to take a close look at this situation with colleagues in your organization and provide answers as to what postal services will be provided in rural areas in two years, or five years, so that Quebeckers and Canadians can continue to hope that they will benefit from this service?

Donc, j'espère recevoir ce soir une réponse claire et nette de la part des conservateurs à l'effet qu'ils vont continuer à financer l'environnement à long terme.
I hope that the Conservatives will give us a clear answer about whether they plan to continue funding the environment in the long term.

Le Conseil européen demande aux instances compétentes de continuer à accorder la priorité à ces questions et espère recevoir un rapport sur l'avancement de ces dossiers lors de sa réunion de décembre 1994.
The European Council asks the competent bodies to continue to give priority to these questions and hopes to receive a progress report at its meeting in December 1994.