Traduction de «d'espèces très menacées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

habitat d'une espèce faunique menacée ou vulnérable | site faunique | habitat d'espèces menacées
wildlife habitat

espèce végétale en danger | espèce végétale menacée
endangered plant species

espèce animale en danger | espèce animale menacée
endangered animal species

Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril
Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act

espèces très migratrices [ grand migrateurs | espèces à fortes migration | espèces à migration lointaines ]
highly migratory species

trafic illicite d'espèces animales menacées
illicit trafficking in endangered animal species

habitat d'une espèce floristique menacée ou vulnérable | habitat floristique protégé
habitat of a threatened or vulnerable plant species

Loi sur les espèces en voie de disparition et les espèces menacées [ Loi concernant la protection et la réhabilitation des espèces en voie de disparition et des espèces menacées ]
Endangered and Threatened Species Act [ An Act respecting the protection and rehabilitation of endangered and threatened species ]

espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire
threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation

espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]
protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont pourtant des espèces très vulnérables, dont les populations sont en forte diminution. Certaines espèces sont même menacées d'extinction dans les eaux de l'Union européenne.
Yet, they are very vulnerable species, whose populations face significant decline and, for some species, even a real threat of extinction in the EU waters.

Le dossier concerne la région de Kaliakra, une route migratoire et aire de repos pour des espèces très menacées, où un grand nombre d’éoliennes et d’autres installations ont été autorisées sans que des évaluations adéquates de leurs effets sur l’environnement n'aient été effectuées.
The case concerns the Kaliakra region, a migratory route and resting place for highly endangered species, where large numbers of wind turbines and other developments have been authorised without adequate assessments of their environmental effects.

Le problème concerne la région de Kaliakra, route migratoire et aire de repos d’espèces très menacées, où un grand nombre d’éoliennes et autres dispositifs ont été autorisés en l’absence d’une évaluation en bonne et due forme de leur incidence sur l’environnement.
The case concerns the Kaliakra region, a migratory route and resting place for highly endangered species, where large numbers of wind turbines and other developments have been authorised without adequate assessment of their environmental effects.

Les journalistes constituent une espèce très menacée, en partie parce qu'ils font des reportages à saveur politique, mais aussi en raison de la situation relative à la drogue, qui est maintenant complètement incontrôlée.
Yes, journalists are very much an endangered species there, partly because of political reporting, but also because the drug situation has now become completely out of control.

Contrairement à la Commission, nous considérons que des exemptions à cette règle laisseraient la porte ouverte à une expérimentation en laboratoire sur ces espèces très menacées.
In contrast to the Commission's proposal, we believe that exemptions to the rule would leave the door open to laboratory experimentation on these highly endangered species.

l'inscription, à l'annexe I de la CITES, de l'espèce Pristidae spp (poissons-scies), qui est répertoriée par l'UICN comme une espèce très menacée,
the listing of Pristidae spp (sawfish) which are all listed as Critically Endangered by IUCN in CITES Appendix I;

La pétition attire l'attention sur le commerce non durable de viande d'animaux sauvages qui affecte l'Afrique et met en péril, davantage encore que la perte de leur habitat, l'existence d'espèces très menacées, telles que les gorilles et les chimpanzés.
The petition highlighted the unsustainable bushmeat trade affecting Africa and threatening the existence of highly endangered species such as gorillas and chimpanzees, to a greater extent even than habitat loss.

Lorsque le site abrite, comme c'est le cas pour le Müehlenberger Loch, des espèces prioritaires (espèces très menacées), la Commission doit rendre un avis sur les raisons d'intérêt public majeur motivant le projet.
Where, as is the case with the Müehlenberger Loch, the site is home to priority (i.e. highly threatened) species, the Commission must deliver an opinion on the reasons of overriding public interest invoked as grounds for carrying out the project.

Trois des projets ont pour objectif la réintroduction de populations d'espèces très menacées (vautour moine, érismature à tête blanche, faucon crécerellette).
Three of the projects have the goal of re-establising populations of highly endangered species (Black Vulture, White-headed duck and Lesser kestrel).