Traduction de «d'espèces apparentées sauvages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèces apparentées
related species

thonidés et espèces apparentées
tuna and tuna-like species

espèces apparentées au thon
tuna-like species

espèce sauvage apparentée | parent sauvage
wild ancestral relative | wild relative

contrebandier d'espèces sauvages [ contrebandière d'espèces sauvages ]
wildlife smuggler

Loi sur les espèces en péril [ Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada ]
Species at Risk Act [ An Act respecting the protection of wildlife species at risk in Canada ]

commerce des espèces sauvages
wildlife trade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Présence d'espèces apparentées sauvages sexuellement compatibles ou d'espèces végétales cultivées sexuellement compatibles
Presence of sexually compatible wild relatives or cultivated plant species.

isolement spatial et temporel par rapport aux espèces végétales sexuellement compatibles, qu'il s'agisse d'espèces apparentées sauvages ou cultivées
spatial and temporal isolation from sexually compatible plant species, both wild and weedy relatives and crops.

* que soit enrayée la diminution de la diversité génétique des plantes cultivées et des animaux domestiques des écosystèmes agricoles ainsi que des espèces sauvages apparentées;
* the loss of genetic diversity of cultivated plants and domestic farm animals in agricultural ecosystems and of wild relatives is halted;

que soit enrayée la diminution de la diversité génétique des plantes cultivées et des animaux domestiques des écosystèmes agricoles ainsi que des espèces sauvages apparentées;
the loss of genetic diversity of cultivated plants and domestic farm animals in agricultural ecosystems and of wild relatives is halted;

Par pollinisation, les OGM présents dans les semences fécondent les cultures voisines et, s'il en existe à proximité, les espèces apparentées sauvages.
In the case of cross-pollinating plants, GMOs in seeds fertilise neighbouring crops and any wild relatives growing nearby.

Présence d'espèces apparentées sauvages sexuellement compatibles ou d'espèces végétales cultivées sexuellement compatibles.
Presence of sexually compatible wild relatives or cultivated plant species.

L'expérience, aux États-Unis et ailleurs, montre que pour être efficace, une interdiction des peaux de chat et de chien ne doit pas porter que sur les espèces domestiques (felis catus et canis familiaris) mais qu'elle doit aussi comprendre des espèces sauvages apparentées dont les peaux ne peuvent être aisément distinguées de celles d'animaux domestiques.
Experience in the United States and elsewhere shows that, to be effective, a ban on cat and dog fur should cover not only the domestic species (felis catus and canis familiaris) but other related species whose furs cannot readily be distinguished from these species.

3. Présence d'espèces apparentées sauvages sexuellement compatibles ou d'espèces végétales cultivées sexuellement compatibles.
3. Presence of sexually compatible wild relatives or cultivated plant species.