Traduction de «d'esprit constructif jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

esprit constructif et souple
generosity and flexibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s’est généralement déroulé dans un esprit constructif jusqu'en septembre et a abouti à des accords sur plusieurs sujets: la libre circulation des marchandises et des personnes, le registre de l'état civil et le cadastre.
It was conducted in a generally constructive spirit until September and has led to agreements on several issues: free movement of goods and persons, civil registry and cadastre.

Mais nous allons continuer à travailler dans un état d'esprit constructif jusqu'à ce que nous parvenions à un accord sur les principes essentiels d'un retrait ordonné du Royaume-Uni.
But we will keep working in a constructive spirit until we reach a deal on the essential principles of the UK's orderly withdrawal.

Il s'est déroulé dans un esprit généralement constructif jusqu'en septembre et a abouti à des accords sur plusieurs sujets: la libre circulation des marchandises et des personnes, les registres d'état civil et le cadastre.
It was conducted in a generally constructive spirit until September and has led to agreements on several issues: freedom of movement of goods and persons, civil registry and cadastre.

Le dialogue Belgrade/Pristina a été mené dans un esprit généralement constructif jusqu'en septembre.
The Belgrade/Pristina dialogue was conducted in a generally constructive spirit, until September.

D'autre part, la Commission est juridiquement liée par les traités et par l'accord-cadre, et se réserve donc le droit d'approuver ou non les procédures pertinentes à suivre dans chacun des différents scénarios au cas par cas et dans un esprit de coopération constructif, comme cela a été le cas jusqu'ici.
Furthermore, the Commission is legally bound by the Treaties and the Framework Agreement and therefore reserves its right to agree the relevant procedures to be applied in each of the different scenarios on a case-by-case basis and in a constructive spirit of cooperation, as has so far been the case.

La Commission est satisfaite des progrès accomplis jusqu’ici: chacune des quatre tables rondes du Forum s’est réunie au moins une fois, la qualité des études de cas présentées s’est avérée bonne et les parties prenantes impliquées ont fait montre d’un fort engagement ainsi que d’une ouverture d’esprit, à en juger par le climat constructif et coopératif qui a caractérisé les débats.
The Commission is satisfied with the progress made so far: each of the four Round Tables of the Forum has met at least once, the quality of case-studies presented has been good, and participating stakeholders have shown strong commitment as well as an open mind as discussions have moved forward in a constructive and cooperative climate.

[Traduction] Tout ce qu'a fait la Chine jusqu'à maintenant pour ce qui est de son rôle dans la région a été constructif, s'inscrit dans l'esprit de l'accession de ce pays à l'OMC.
[English] Everything we've seen from China to date in its role in the region has been constructive, has been in the spirit of its WTO accession.