Vertaling van "d'espoir légitime autre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeurs d'agrément et autres utilisations légitimes de l'environnement
amenities and other legitimate uses of the environment

DOAD 6002-2, Utilisation légitime d'Internet, de l'intranet de la défense, d'ordinateurs et d'autres systèmes d’information
DAOD 6002-2, Acceptable Use of the Internet, Defence Intranet, Computers and Other Information Systems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Vous comprenez sans difficulté, Monsieur le Commissaire, que l’adoption de règlements sur les droits des passagers aériens, ferroviaires et, récemment, maritimes a suscité parmi les citoyens européens des espoirs légitimes de trouver enfin des solutions rapides et financières aux retards, annulations et autres graves inconvénients subis.
– (FR) Commissioner, you will readily appreciate that the adoption of regulations on the rights of passengers travelling by air, rail and, recently, by sea, rightfully sparked hope among European citizens of finally finding rapid financial solutions to delays, cancellations and other serious setbacks.

Aujourd'hui, l'argent est envoyé d'Ottawa à des fins légitimes, mais il finit par être dépensé pour autre chose, ce qui frustre les espoirs des simple citoyens et des organismes chargés de surveiller l'argent.
What is happening now is the money is sent from Ottawa for legitimate purposes, but it ends up not being spent that way, which causes frustration for the ordinary people, for the agencies that are looking for the money.

Mais qu'en est-il des Premières nations de Red Sucker Lake, de Pukatawagan et Pikangikum, et d'autres, qui n'ont aucun espoir de s'assurer une source de revenu légitime?
But what about Red Sucker Lake, and Pukatawagan, and Pikangikum, and other places that have no hope or possibility of a legitimate revenue stream?

C. considérant que si la conférence de Barcelone de novembre 1995 a au moins eu le mérite de réunir autour de la table des négociations les "mille Méditerranées de Braudel", c'est-à-dire les civilisations millénaires qui vivent de part et d'autre de la Méditerranée et se sont souvent affrontées mais rarement rencontrées, elle a cependant déçu les espoirs légitimes placés en elle,
C. bearing in mind that the Barcelona Conference of November 1995, which at least had the merit of bringing together around the negotiating table Braudel's 'thousand Mediterraneans' – the long-established civilisations which had often confronted one another from opposite sides of the Mediterranean but had only seldom met together – did not live up to the original legitimate expectations,

Cet envoi est adressé entre autres à 100 000 paraplégiques, dont certains le sont depuis 1996 et qui, selon l'Association canadienne des paraplégiques, sont des ayant droit légitimes qui n'ont aucun espoir de guérison.
This mailing includes 100,000 paraplegics, some going back to 1996 who according to the Canadian Paraplegic Association are legitimate claimants with no hope of a cure.

S'agissant de la violation du principe de protection de la confiance légitime, la Cour a jugé que les dispositions des règlements nos 565/80 et 3665/87 ne pouvaient faire naître d'espoir légitime autre que celui de bénéficier du droit à la restitution dans les limites dans lesquelles il a été prévu.
As to breach of the principle of the protection of legitimate expectations, the Court has held that the provisions of Regulations Nos 565/80 and 3665/87 cannot give rise to any legitimate expectation other than entitlement to a refund subject to the conditions laid down.

L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, c'est justement, en partie au moins, pour éviter qu'on amène dans le débat tous les autres éléments qu'on connaît très bien sur la formation de la main-d'oeuvre et les mesures actives pour aider à créer des emplois, qu'on veut être certains que ce que nous allons présenter sera très compréhensible et qu'on aura, à mon avis, vraiment un espoir légitime de pouvoir arriver à une entente, avec le Québec, oui, mais avec toutes les autres provinces aussi.
Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, it is precisely-at least in part-to avoid bringing into the debate all the other well-known elements related to manpower training and the active measures to help create jobs that we want to be certain our proposal will be very easy to understand. In my opinion, we will then have a legitimate hope of reaching an agreement not only with Quebec, but also with all the other provinces.