Traduction de «d'espaces verts d'infrastructures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien paysagiste | technicienne paysagiste | agent d'entretien des espaces verts/agente d'entretien des espaces verts | ouvrier d'entretien des espaces verts
groundsman | lawnsman | groundsman/groundswoman | lawn care specialist

espace vert [ jardin public | parc | square ]
green area [ park | public gardens | open spaces(UNBIS) | parks(UNBIS) ]

espace vert [ espace ouvert ]
open space [ green space | green area | green open space ]

stratégies en matière d’espaces verts
scope of green space strategies | scope of parkland strategies | content of parkland strategies | green space strategies

espaces verts
urban green

espace vert
green space

utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts
carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment

les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos
house frontages are to be landscaped to an open plan system

Comité consultatif sur la gestion des espaces verts
Green Space Stewardship Advisory Committee

Projet des espaces verts
Green Space Project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Travailler avec la nature et utiliser l'infrastructure verte en milieu urbain, par exemple en y intégrant des parcs à la biodiversité riche, des espaces verts et des couloirs d'air frais, peut permettre d'atténuer l'effet «îlot de chaleur urbain»[17].
Working with nature and using GI in an urban environment, for example by incorporating biodiversity-rich parks, green spaces and fresh air corridors, can help mitigate the urban heat island effect[17].

Les mesures prises au titre de la stratégie de l’Union européenne en matière de biodiversité pour rétablir au moins 15 % des écosystèmes dégradés de l’Union et élargir l’utilisation de l’infrastructure verte (un outil qui permet de générer des avantages écologiques, économiques et sociaux grâce à des solutions naturelles, en intégrant des espaces verts, des écosystèmes aquatiques et d’autres éléments physiques dans des zones terrestres et marines) contribueront à pallier la fragmentation des terres.
Action under the EU Biodiversity Strategy to restore at least 15 % of degraded ecosystems in the Union and to expand the use of Green Infrastructure (a tool for providing ecological, economic and social benefits through natural solutions, incorporating green spaces, aquatic ecosystems and other physical features in terrestrial and marine areas) will help to overcome land fragmentation.

Reconnaissant ce lien, la politique agricole commune (PAC) et le développement rural fournissent des instruments et des mesures visant à encourager le recours à l'infrastructure verte et à valoriser les zones à haute valeur naturelle dans les espaces ruraux, tant en ce qui concerne le soutien direct à grande échelle accordé aux agriculteurs dans le cadre du premier pilier de la PAC, afin de prévenir l'abandon et la fragmentation des terres, qu'en ce qui concerne des mesures à plus petite échelle bénéficiant du soutien de programmes de développement rural dans le cadre du deuxième pilier, notamment des investissements non productifs, des mesures agroenvironnementales (par exemple, mesures de préservation du paysage cultivé, entretien et promotion des haies, bandes tampons, terrasses, murs de pierres sèches, mesures en faveur du sylvopastoralisme, etc.), des paiements encourageant la cohérence avec Natura 2000, la coopération en matière d'entretien de bordures de champs dignes d'intérêt ainsi que la préservation et la restauration des caractéristiques du patrimoine rural.
In recognition of this link, the Common Agricultural Policy (CAP) and rural development provide instruments and measures to encourage GI and to enhance areas with a high nature value in the countryside. This applies to large-scale direct support for farmers in the CAP’s first pillar, preventing land abandonment and fragmentation, and to smaller-scale measures supported through rural development programmes in the second pillar, including non-productive investments, agro-environmental measures (e.g. farmed landscape conservation measures, maintaining and enhancing hedgerows, buffer strips, terraces, dry walls, sylvo-pastoral measures etc.), payments fostering the coherence of Natura 2000, cooperation on maintaining valuable field boundaries, and conserving and restoring rural heritage features.

Nous avons également un plan pour consacrer des centaines de millions de dollars au cours des cinq prochaines années à l'infrastructure municipale dans les villes et les collectivités rurales de tout le Canada, par exemple pour des logements abordables et des espaces verts, et 150 millions de dollars sont prévus pour les routes.
We also have a plan to allocate hundreds of millions of dollars over the next five years for municipal infrastructure in cities and rural communities right across Canada, including affordable housing, green infrastructure and up to $150 million for highways.

Elle va ainsi contribuer au financement d'aménagements en matière de mobilité, de projets d'infrastructure dans les domaines de l'éducation, de la santé et de l'aide sociale ainsi que de la modernisation d'espaces publics et d'espaces verts dans le cadre du programme d'investissement 2014-2019 de Varsovie.
Mobility schemes, education, social and healthcare infrastructure projects and the modernisation of public and green spaces will be supported by the European Union’s bank as part of Warsaw’s 2014-2019 investment programme.

Même si 7 p. 100 à 10 p. 100 des Canadiens utilisent déjà des modes de transport actif pour se rendre au travail ou à l'école, ils ne bénéficient souvent pas d'infrastructures sûres et pratiques pour se déplacer à pied ou en vélo, contrairement à ce qui est offert aux automobilistes (1740) Plus de 10 p. 100 des adultes et des enfants utilisent les infrastructures sociales que sont les bibliothèques, les espaces verts et les centres communautaires, qui font partie intégrante de la vie en communauté; pourtant, ces installations sont vieillissantes et n'évoluent pas au rythme de la population croissante.
While 7% to 10% of Canadians already use active modes of transportation to get to work or school, they often do not benefit from the safe and convenient infrastructure for walking and cycling that is provided to automobile users (1740) More than 10% of adults and children utilize the social infrastructure of libraries, green spaces, and community centres, which are so integral to community living, yet facilities are aging and not keeping pace with our growing population.

La Commission relève certains problèmes concernant ce sujet parmi lesquels le mitage (expansion des villes aux zones rurales limitrophes, ce qui crée des zones d'habitation à faible densité et accroît les problèmes de transport), le nombre élevé de terrains vagues et de bâtiments vides, les questions liées à l'implantation des infrastructures, ainsi que la nécessité de multiplier et de protéger les espaces verts.
The Commission points out certain problems in this connection, including urban sprawl (the expansion of cities into surrounding rural areas, creating areas of low-density housing and increasing transport problems), the large amounts of unused, derelict land and high numbers of empty properties, the location of infrastructure and the need to protect and increase the number of green areas.

D'autres programmes d'infrastructures mettent l'accent sur le réseau routier, le logement abordable, les espaces verts et culturels, de même que l'infrastructure frontalière névralgique.
Other infrastructure programs concentrate on roads, affordable housing, green spaces and cultural areas, as well as the crucial Border Infrastructure Fund.

Afin d'assurer et de permettre ces fonctions, les zones urbaines comprennent de nombreux éléments statiques, tels que les bâtiments, les infrastructures, les espaces verts, les terrains vagues, ainsi que des éléments dynamiques, tels que les transports, l'eau, l'air, l'énergie et les déchets.
To provide and support these functions, urban areas have many different static elements such as buildings, infrastructure, green space, abandoned and derelict land, as well as dynamic elements such as transport, water, air, energy and waste.

Est prévue en outre une augmentation limitée des infrastructures agricoles légères dans le but d'améliorer les conditions de vie et de travail des populations rurales; - Dans le secteur de l'industrie et de l'artisanat, le soutien à l'investissement et à l'organisation des entreprises, le développement d'un système intégré de services, la consolidation du système infrastructurel; - Dans le secteur du tourisme, le soutien à une meilleure qualification du produit touristique rural, en améliorant d'une part la capacité d'accueil dans les fermes et les infrastructures thermales et d'accueil dans les zones internes, et d'autre part en encourageant la récupération de biens d'importance historique ou culturelle pour des finalités touristiques; - Dans le secteur de l'environnement, l'encouragement au boisement en vue d'améliorer le paysage, le boisement écologique et la protection hydraulique des rives du fleuve Tronto, la création d'espaces verts dans les zones péri-urbaines, l'aménagement ou la création de parcs naturels, le monitorage de l'atmosphère; - Enfin, en ce qui concerne le développement des ressources humaines, la réussite du programme exige un effort adéquat de formation.
A limited increase in light agricultural infrastructure is planned with a view to improving the living and working conditions of the rural population; - 2 - - Industry and crafts: support for investments and the organization of enterprises, the development of an integrated services system and the consolidation of the infrastructure network; - Tourism: assistance to improve the quality of rural tourism by increasing accommodation capacity on farms, in health-cure centres and in inland areas, and by encouraging the restoration of sites and buildings of historical or cultural significance for tourism purposes; - Environment: promotion of afforestation with a view to improving the landscape, ecological afforestation and the protection of the Tronto riverbank, the creation of green areas near to urban centres, the development or creation of nature parks and atmospheric monitoring; - Human resources: the success of the programme depends on an appropriate training effort.