Traduction de «d'erie-lincoln pour avoir » (Français → Anglais) :

(6 bis) Une infrastructure de recherche créée au titre du présent règlement en tant qu'infrastructure européenne de recherche (ERI) devrait avoir pour mission de faciliter et de promouvoir la recherche d'intérêt paneuropéen.
(6a) A research infrastructure to be set up under this Regulation as a European Research Infrastructure (ERI) should aim at facilitating and promoting research of pan-European interest.

(9) Une infrastructure européenne de recherche (ci-après dénommée "ERI") créée au titre du présent règlement devrait avoir pour mission la création et l'exploitation d'une infrastructure de recherche.
(9) A European Research Infrastructure (hereinafter referred to as "ERI") set up under this Regulation should have as its task the establishment and operation of a research infrastructure.

(9) Une infrastructure européenne de recherche (ci-après dénommée «ERI») créée au titre du présent règlement devrait avoir pour mission la création et l’exploitation d’une infrastructure de recherche.
(9) A European Research Infrastructure (hereinafter referred to as "ERI") set up under this Regulation should have as its task the establishment and operation of a research infrastructure.

Nous devons avoir à l’esprit que les ERI ont besoin de cadres juridiques et de financements adéquats, mais que cet argent ne peut provenir des contributions apportées à titre individuel par des régions ou même par des pays.
We must be aware that for the ERI, it is necessary to have legal frameworks and also adequate funding, but that this money cannot come from contributions made by individual regions, or even countries.

M. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, au nom du ministre des Affaires étrangères, j'aimerais remercier le député d'Erie—Lincoln d'avoir proposé cette motion et de nous avoir rappelé les liens historiques étroits qui lient les Canadiens et les Américains.
Mr. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Foreign Affairs I thank the hon. member for Erie—Lincoln for bringing this motion to the House and for reminding us of the deep historical ties that bind Canadians and Americans together.

Je remercie le député d'Erie-Lincoln pour avoir saisi la Chambre de cette motion aujourd'hui.
I want to thank the member for Erie—Lincoln for bringing this motion forward to the House today.

Je félicite le député d'Erie—Lincoln d'avoir participé au débat.
I congratulate the member for Erie—Lincoln on participating in this debate.

M. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Réf.): Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter le député d'Erié—Lincoln d'avoir présenté sa motion.
Mr. Jake E. Hoeppner (Portage—Lisgar, Ref.): Mr. Speaker, I would also like to commend the hon. member for Erie—Lincoln for bringing forward this motion.

Je tiens d'abord à féliciter le député d'Erie—Lincoln d'avoir présenté cette motion.
I want to first commend the member for Erie—Lincoln for bringing this motion forward.