Traduction de «d'envoyer sur place » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

envoyé sur place pour les revendications territoriales [ envoyée sur place pour les revendications territoriales ]
land claim field worker

envoyer des membres sur place pour constater les faits
to dispatch members to ascertain the facts of the situation in situ

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan [ Envoyé spécial du Secrétaire général en Afghanistan ]
Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. se félicite de l'appel lancé par le syndicat des footballeurs internationaux, la FIFPro, pour que des experts indépendants envoyés sur place par la FIFA et l'OIT aient accès à tous les sites et aient le pouvoir de formuler des recommandations contraignantes pour s'assurer que les normes internationales du travail soient respectées au Qatar;
15. Welcomes the call by the international footballers’ union, FIFPro, for independent workplace experts, appointed by FIFA and the ILO, to be given access to all sites and the power to make binding recommendations to ensure that international labour standards are respected in Qatar;

16. se félicite de l'appel lancé par le syndicat des footballeurs internationaux, la FIFPro, pour que des experts indépendants envoyés sur place par la FIFA et l'OIT aient accès à tous les sites et aient le pouvoir de formuler des recommandations contraignantes pour s'assurer que les normes internationales du travail soient respectées au Qatar;
16. Welcomes the call by the international footballers’ union, FIFPro, for independent workplace experts, appointed by FIFA and the ILO, to be given access to all sites and the power to make binding recommendations to ensure that international labour standards are respected in Qatar;

En 2009, plus de 60 pays non membres se sont connectés à RASFF Window, une nouvelle plate-forme en ligne qui leur permet de télécharger les notifications du système. Et ce n’est qu’un début puisque la Commission poursuit ses efforts en vue d’aider ces pays à mettre en place leurs propres systèmes d’alerte dans le cadre du programme «Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres». Deux conférences ont eu lieu au Viêt Nam et à Macao pour les pays asiatiques et une en Afrique du Sud pour le continent africain. Une mission en Indonésie a été la première d’une série de missions de formation de longue durée au cours desquelles des experts de l’UE sont envoyés sur place afin d’assister les autorités dans la mise en place de leur système d’alerte.
In 2009 more than 60 countries that are not member of RASFF were connected to RASFF Window, a new online platform that allows countries to download RASFF notifications. This is only the beginning: the Commission continues its efforts to support these countries in setting up their own alert systems, through the Better Training for Safer Food programme. Three seminars have taken place in Vietnam and Macao, for Asian countries and in South Africa for the African continent. A mission in Indonesia was the first of a series of sustained training missions, where EU experts are sent on the spot to help authorities to set up their alert system.

6. invite la présidence en exercice à aborder la situation en Géorgie au cours du sommet UE-Russie de juin et de proposer une plus grande implication de l'UE dans le processus de règlement du conflit, y compris la possibilité d'envoyer sur place une mission communautaire de maintien de la paix et le remplacement des troupes de la CEI et de la Russie;
6. Calls on the Presidency-in-Office to bring up the situation in Georgia during the June EU-Russia summit and to offer a greater EU involvement in the conflict resolution process, including the possibility of an EU peace-keeping mission on the ground and a replacement of the CIS and Russian troops;

2. souligne que l'espérance de vie des liquidateurs (travailleurs envoyés sur place pour décontaminer le site après l'accident) a été réduite de 3 à 4 ans et que 4 000 personnes sont déjà décédées;
2. Points to the fact that the life expectancy of the liquidators (workers sent in to clean up after the accident) was reduced by 3 to 4 years and four thousand have already died;

Un correspondant d'ECHO en Asie du Sud a été envoyé sur place pour effectuer une première évaluation des besoins.
A South Asia correspondent of ECHO has been dispatched for a first need assessment.

Le lendemain même, le Service presse et communication, qui est responsable des Bureaux dans l'Union européenne, a envoyé sur place une équipe d'enquêteurs.
The very next day, the Press and Comunication Service, which is responsible for the Representation Offices in the EU, sent out a team to investigate.

M. CHEVARDNADZE, alors ministre des Affaires étrangères de l'URSS, est envoyé sur place et ramène le calme après avoir démis les principaux dirigeants communistes géorgiens.
Mr SHEVARDNADZE, who was at that time USSR Foreign Minister, was sent in and restored calm after sacking the main Georgian Communist leaders.

Suite à des contacts avec les pays du Golfe, le Commissaire Carlo Ripa di Meana a décidé d'envoyer sur place une équipe de la "Task Force" communautaire, formée d'un officier de liaison et d'un expert dans la lutte anti-pollution ayant une expérience particulière en coopération internationale.
After contacting the Gulf countries, Commissioner Carlo Ripa di Meana has decided to send in a team from the Community task force, consisting of a liaison officer and a pollution control expert particularly experienced in international cooperation.

Mme Kenny : En Saskatchewan lorsque des employés déménagent — et c'est ce qu'a fait Financement agricole — des éclaireurs sont envoyés sur place pour rencontrer la communauté, pour le personnel francophone et bilingue, et vérifier les infrastructures sur place.
Ms. Kenny: In Saskatchewan, when employees are moved — and this is what Farm Credit Canada did — advance people are sent out to meet with the community, for both the francophone and bilingual staff and to see what infrastructure is in place.