Vertaling van "d'envoyer des bateaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan [ Envoyé spécial du Secrétaire général en Afghanistan ]
Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan

tuer quelqu'un [ envoyer ad patres | envoyer dans l'autre monde ]
bump off [ put one over the big jump | blow away | do away with ]

Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des principaux problèmes en cause ici est la concurrence exercée par les États-Unis qui sont en mesure de construire et de réparer les bateaux et de les envoyer au Canada, alors que nous ne pouvons pas en faire autant, nous ne pouvons envoyer des bateaux aux États-Unis.
One of the main problems is the competition from the U.S. which builds new ships and repairs them and sends them to Canada, but we are not allowed to return the favour and send ships to the U.S.

J'étais tout à fait étonné de voir que ces gens-là ont plus de droits que les autres d'envoyer des bateaux de pêche, n'importe quel type de bateaux, dans les zones de pêche.cela démolit complètement le plan Mifflin.
I was absolutely astounded to see these people have more power over getting fishing boats, any types of boats, out on the fishing grounds.and it just fixes the Mifflin plan completely.

Dans certaines parties de Terre-Neuve, les pêcheurs demandent à la Nouvelle-Écosse d'envoyer des bateaux pour les aider à récolter tout leur quota.
Parts of Newfoundland are asking for Nova Scotian boats to go up there and help them catch all the quota they have.

La Commission a décidé aujourd'hui d'envoyer un avis motivé au Royaume-Uni lui demandant de transposer la directive relative aux bateaux de plaisance et aux véhicules nautiques (directive 2013/53/EU).
The Commission decided today to send a reasoned opinion to the United Kingdom requesting it to transpose the Directive on recreational craft and personal watercraft (Directive 2013/53/EU).

La Commission a décidé aujourd'hui d'envoyer des avis motivés à Chypre, à la Finlande, à l'Irlande et à la Roumanie leur demandant de transposer la directive sur les bateaux de plaisance et les véhicules nautiques à moteur (directive 2013/53/UE).
The Commission decided today to send reasoned opinions to Cyprus, Finland, Ireland and Romania requesting them to transpose the Directive on recreational craft and personal watercraft (Directive 2013/53/EU).

Des préparatifs sont actuellement en cours en vue d'envoyer des bateaux de sauvetage, des pompes de grande capacité et des équipes opérationnelles en Serbie.
Arrangements are currently underway for the deployment of rescue boats, high capacity pumps and operational teams in Serbia.

Comme vous le savez probablement, on essaie désormais d’envoyer des bateaux médicaux par la mer pour accroître la disponibilité des traitements médicaux.
As you probably know, attempts are now being made to send in medical ships by sea as a means of increasing the availability of medical treatment.

La seule conclusion à tirer de tout cela est que s’il est nécessaire d’aider les pêcheurs locaux au travers des chantiers navals, nous ne devons pas envoyer de bateaux ni quoi que ce soit d’autre, peu importe que nous partions de bonnes intentions, car nous ferions subir un tsunami supplémentaire aux côtes asiatiques.
The only conclusion to be drawn from this is: help the local fishermen in the boatyards, but do not send ships, or else, no matter how good our intentions, we will be inflicting another tsunami on the coasts of Asia.

Si l'on revient à un système de quotas, pourquoi envoyer 100 bateaux lorsque vous pouvez n'en envoyer que 30, me demande-t-on?
If we come to a quota system again, I was told, why send 100 boats out when you can send 30?

Des efforts seront faits, dans toute la mesure du possible, pour envoyer des bateaux qui pratiquaient auparavant la pêche au large des côtes du Maroc, vers ces pays ou vers d'autres, où la possibilité existe d'obtenir des licences pour de nouveaux bateaux, de catégories analogues à ceux qui pêchaient dans les eaux marocaines.
As far as possible, efforts will be made to move vessels which previously fished off the coast of Morocco to these countries or to other countries where there is scope for licences for new fishing vessels in similar categories to those which have fished in Moroccan waters.