Traduction de «d'envisager simultanément tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

injection déclenchée simultanément [en même temps pour tous les cylindres]
timed simultaneous injection

mode selon lequel tous les signaux des satellites de la constellation GPS sont reçus simultanément sur 10 canaux en parallèle
all-in view

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces politiques, y compris dans le domaine de la biodiversité, sont nécessaires pour fournir des réponses ciblées à des problèmes particuliers, car il n'est pas faisable d'envisager simultanément tous les problèmes posés par l'environnement de façon un tant soit peu détaillée, un élément dont il a implicitement été tenu compte dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, dans la mesure où il préconise des stratégies thématiques.
Such policies, including also those on biodiversity, are necessary to provide targeted responses to particular problems because it is not feasible to look at all environmental problems together in any degree of detail, something that was implicitly recognised in the Sixth EAP with the call for Thematic Strategies.

On peut envisager de confiner cet animal dans un compartiment distinct rattaché à la zone collective principale ou aménagé à l'intérieur de celle-ci, ou de séparer brièvement l'ensemble des individus, puis de les réintroduire tous simultanément.
Possible solutions include confinement of this animal to an individual enclosure attached to, or within, the main living area or separation of all individuals briefly followed by re-introduction of the whole group simultaneously.

Au Manitoba, par exemple, lorsque le ministre des Finances dépose son budget des dépenses, il dépose simultanément des prévisions en matière de recettes, dans lesquelles figure la liste détaillée de tous les frais d'utilisation envisagés par les ministères manitobains.
In the Province of Manitoba, for example, whenever the Minister of Finance tables his spending estimates he tables the revenue estimates at the same time. There are detailed lists of all the user fees the departments in Manitoba are intending to have.

Il faut également inclure dans les Traités cette charte des droits fondamentaux qui va être élaborée au cours des mois prochains ; envisager la prise de décisions à la majorité - comme norme générale - et, logiquement et simultanément, la procédure de codécision au même moment ; étendre aussi les pouvoirs du Parlement européen, par exemple la capacité de ratifier tous les traités internationaux, quelle que soit sa nature ; et en tout cas s'assurer que les prochaines réformes suivent une méthode plus ouverte, transparente, démocratique et participative que celle que nous connaissons maintenant.
The Treaties should also include that Charter of Fundamental Rights which is to be drawn up in the coming months; lay down majority decision making – as a general rule – and, logically, and simultaneously, the codecision procedure. It should also increase the powers of the European Parliament, for example granting it the power to ratify all the international treaties, whatever their type or nature may be, and, of course, ensure that the coming reforms are carried out according to a method which is much more open, transparent, democratic and participatory than the current one.

C'est-à-dire que sans limiter la liberté de déplacement et tout en permettant aux transports de continuer à jouer leur rôle économique et social, il faut envisager de recourir simultanément et de manière coordonnée à la mise en oeuvre d'une série de mesures prises dans un cadre commun à tous les niveaux de compétences adéquats (subsidiarité).
In other words, without limiting freedom of movement and whilst allowing transport to continue to play its economic and social role, we must consider the simultaneous and coordinated implementation of measures forming a consistent whole and imposed by the approach level of measures forming a consistent whole and imposed by the appropriate level of authority (subsidiarity).