Traduction de «d'envisager différents moyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utiliser différents moyens de communication
operate specific communication channels | use of different communication channels | use different communication channels | utilise specific communication channels

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression

carré moyen des différences successives
mean square successive difference

Groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens d'étendre les relations commerciales et économiques entre pays à systèmes économiques et sociaux différents
Ad Hoc Group of Experts on Ways and Means of Expanding Trade and Economic Relations Among Countries Having Different Economic and Social Systems

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce travail, qui satisfera totalement aux directives[10] relatives aux marchés publics et aux règles régissant les aides d’État, devra être envisagé dans le contexte plus large des différents moyens grâce auxquels la politique des marchés publics peut contribuer à la réalisation du partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi.
This work, which will fully comply with the public procurement directives[10] and State aid rules will have to be seen in the broader context of the various ways in which public procurement policy can contribute to the delivery of the Lisbon partnership for growth and jobs.

III. 2. 2 La Commission lancera une étude ouverte afin d'analyser la mesure dans laquelle une utilisation plus fréquente des sous-titres au cinéma et à la télévision est susceptible de favoriser l'apprentissage des langues, et pour examiner différents moyens envisageables pour encourager davantage l'utilisation de matériel audiovisuel sous-titré à des fins d'apprentissage linguistique.
III. 2. 2 The Commission will launch an open study to analyse the potential for greater use of sub-titles in film and television programmes to promote language learning and to examine ways and means of encouraging greater use of sub-titled audio-visual material for language learning purposes.

Dans ses conclusions, le Conseil invite les gouvernements nationaux et la Commission européenne, conjointement ou séparément, à envisager de créer différents moyens d’encourager l’innovation médicale dans l’intérêt des patients.
They invite national governments and the European Commission, either jointly or separately, to consider developing various ways to encourage medical innovation for the benefit of patients.

Pendant des décennies entières, les Canadiens ont envisagé différents moyens de concilier l'occupation antérieure autochtone du territoire canadien avec la souveraineté de la Couronne.
For decades the citizens of Canada have been trying to find ways to reconcile the prior occupation of the country by aboriginal people with the sovereignty of the crown.

M. Richard Flageole: Madame la présidente, si on se reporte encore une fois à la stratégie de 1996, je pense que le gouvernement a envisagé différents moyens de s'organiser et de mettre en place une structure pour gérer et coordonner la politique et les services de consultation en matière de sciences et de technologie.
Mr. Richard Flageole: Madam Chair, if we again refer to the strategy in 1996, I think the government looked at different options in terms of organizing itself and putting in place a structure to manage and co-ordinate science and technology policy and advice.

J'estime que la Loi sur les Indiens est désuète et c'est pourquoi nous avons choisi d'envisager différents moyens de façonner notre propre destinée au sein de ce pays en tant que citoyens du Canada.
The Indian Act, I feel, is outdated, and this is why we are choosing to look at various forms of creating our own destiny within this country as members of this country.

invite la Commission à respecter le principe du «mieux légiférer», à envisager un moyen plus efficace de coordination des règles de l’Union en matière d’énergie et de changement climatique, afin d’améliorer l'efficacité et les effets de la législation, et à proposer des mesures pour améliorer la réglementation en vigueur; demande également à la Commission de renforcer les méthodes d'évaluation globale et à long terme des initiatives en matière d'efficacité énergétique, notamment les principaux facteurs externes; demande qu'une perspective sociétale soit adoptée pour la modélisation et l'évaluation de l'ensemble des coûts et des avantages des différents niveaux d'ambition en matière d'efficacité énergétique, et que l'efficacité énergétique soit considérée comme une source d'énergie à part entière.
Calls on the Commission to uphold the principle of ‘better regulation’, to consider better means of coordination of EU energy and climate change rules in order to improve legislative efficiency and effectiveness, and to propose measures to improve current regulation; also calls on the Commission to strengthen methodologies for the comprehensive long-term assessment of energy efficiency initiatives, including all main externalities; calls for a societal perspective in the modelling and assessing of overall costs and benefits of different levels of energy efficiency ambition, and for energy efficiency to be treated as an energy source in its own right.

Partout au pays, nos nations envisagent différents moyens d'aller au-delà de la Loi sur les Indiens, pas précisément en ce qui a trait à des compétences que nous pourrions décider d'établir ou non, mais à la capacité de créer les institutions gouvernementales dont nous avons besoin mais qui n'existent pas actuellement, qui ne sont pas définies de quelque façon que ce soit dans la Loi sur les Indiens.
What our nations are doing right across this country in varying ways is looking comprehensively at moving beyond the Indian Act, not specifically at jurisdictions that we could potentially decide to draw down or not, but at the ability and having success in creating the institutions of government that we need but don't exist right now, that are not defined in any way, shape, or form within the Indian Act.

4. Compte tenu du risque que le virus H5N1 puisse être introduit dans l'UE par le biais d'importations illégales en provenance de pays tiers touchés, la Commission a été invitée à envisager différents moyens de prévenir une telle éventualité, comme l'instauration d'une déclaration volontaire, l'établissement de contacts avec les pays tiers touchés et le soutien des efforts que ces pays déploient pour lutter contre la grippe aviaire sur leur territoire ainsi que l'adoption de mesures uniformes à l'échelle de l'UE.
4. Since the H5N1 virus could also be introduced into the EU by illegal imports from affected third countries, the Commission has been asked to examine various ways of preventing such an eventuality, for example the introduction of self declaration, initiation of contacts with affected third countries and by supporting their efforts to combat avian flu on their territories as well as the introduction of uniform EU-wide measures.