Traduction de «d'environnement en cause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

atteinte à l'environnement | dommage causé à l'environnement | dommage environnemental
environmental damage

dégât causé à l'environnement [ dommage causé à l'environnement | dommage environnemental | dommage écologique ]
environmental damage [ ecological damage | harm to the environment ]

atteinte à l'environnement | ravages causés à l'environnement
damage to the environment

réseau européen pour la recherche concernant les problèmes de l'environnement causés par les engrais azotés utilisés dans les champs de légumes
European Community Network to investigate environmental problems associated with the nitrogen fertilisation of field grown vegetables | ENVEG [Abbr.]

Livre vert sur la réparation des dommages causés à l'environnement
Green Paper on Remedying Environmental Damage

Règles relatives à l'indemnisation des dommages causés à l'environnement
Rules on Compensation for Damage to the Environment

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

cause de feu | cause d'incendie | cause de sinistre
fire cause | cause of fire

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

Comité d'experts sur l'indemnisation des dommages causés à l'environnement
Committee of Experts on Compensation for Damage to the Environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) La pulvérisation aérienne de pesticides est susceptible d'avoir des effets néfastes importants sur la santé humaine et l'environnement, à cause notamment de la dérive des produits pulvérisés.
(12) Aerial spraying of pesticides has the potential to cause significant adverse impacts on human health and the environment, in particular from spray drift.

(11) La pulvérisation aérienne de pesticides est susceptible de nuire de façon sensible à la santé humaine et à l'environnement, à cause notamment de la dérive des produits pulvérisés.
(11) Aerial spraying of pesticides has the potential to cause significant adverse impacts on human health and the environment, in particular from spray drift.

Ce phénomène porte atteinte à toute stratégie à long terme étant donné qu'il compromet la santé des consommateurs et des agriculteurs, nuit à l'environnement et cause des préjudices économiques et en termes d'image aux agriculteurs, à la chaîne alimentaire, aux gouvernements et au secteur phytopharmaceutique.
This problem undermines any sustainability strategy as it endangers the health of consumers and farmers, harms the environment, and causes significant economic and reputational damage to farmers, the food value chain, governments and the plant protection industry.

Plusieurs orateurs ont exprimé des préoccupations en ce qui concerne l’environnement, comme le relèvement des taux de mortalité en raison du froid hivernal, la dégradation de l’environnement à cause des émissions des anciennes centrales électriques, l’utilisation du bois pour le chauffage des maisons, qui entraîne une déforestation, et l’utilisation non durable des zones humides et des cours d’eau pour produire de l’énergie hydroélectrique.
A number of speakers have raised environmental concerns, such as increased mortality rates from winter cold, environmental degradation as a result of emissions from old power stations, the use of wood for domestic heating that results in deforestation, and the unsustainable use of wetlands and watercourses for hydroelectric power.

Quiconque cause du tort par négligence ou volontairement à l'environnement ou cause des blessures graves s'expose à la peine maximum, soit 1 million de dollars ou trois ans d'emprisonnement (1325) Le sixième principe prévoit l'interdiction de l'utilisation des pesticides à des fins esthétiques.
Recklessly or wilfully causing harm to the environment or causing serious bodily harm would carry the maximum penalty under the act of $1 million or three years imprisonment (1325) Principle number six is that the cosmetic use of pesticides should be banned.

À cause de l'environnement, à cause de la pollution et du réchauffement de la planète.
Because of our environment, our polluted air and global warming.

Jusqu’à présent, cette expansion posait des problèmes considérables en termes d’environnement à cause des nuisances et de l’insécurité accrues et de l’espace croissant réservés aux aéroports.
To date, this expansion has posed a major problem for the environment, leading to increasing levels of pollution, growing insecurity and increasing pressure on public space for airports.

Dans certaines régions très industrialisées, la dégradation de l'environnement a causé des dommages sérieux et des effets sur la santé humaine.
In certain highly industrialised areas, environmental degradation has resulted in severe damage, and effects on human health.

Quiconque, en contrevenant à la Loi ou à son règlement, intentionnellement ou par insouciance, soit risque de causer la mort ou des blessures graves à autrui, dont l’imminence est évidente, soit risque de causer des dommages importants à l’environnement, soit cause des dommages à l’environnement encourt, sur déclaration de culpabilité :
Anyone who, while contravening the Act or regulations, wilfully or recklessly causes a risk of imminent death or serious bodily harm to another person, a risk of substantial harm to the environment or actual harm to the environment, is punishable: