Traduction de «d'environnement demeure très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ambiance chaude [ environnement très chaud ]
thermal soaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sensibilisation de la population aux questions d'environnement demeure très faible.
The population's awareness of environmental issues remains very poor.

Ils demeurent très longtemps dans l'environnement.
They're very persistent in the environment.

Il reste qu'un grand nombre de ces objectifs demeurent très généraux et ne répondent donc pas parfaitement aux évolutions de l'environnement de la cyberactivité.
However, many of these targets still remain at general level and are therefore not fully responding to the changing e-business environment.

D'après une enquête Eurobaromètre spéciale réalisée dans les quinze États membres et publiée par la Commission européenne à l'occasion de la Journée mondiale de l'environnement, les citoyens européens demeurent très préoccupés par les problèmes d'environnement.
According to a special Eurobarometer Survey carried out in the fifteen Member States released by the European Commission to coincide with World Environment Day, concern about the future of the environment remains high among European citizens.

Depuis lors, nous sommes demeurés très près de nos racines universitaires. En 1992, Santé Canada a publié un sondage qui démontrait que les Canadiens considéraient le milieu médical comme la source la plus fiable d'information sur la santé et l'environnement.
In 1992 Health Canada released a survey showing that Canadians considered the medical community to be the most credible source of information on health and the environment.

En ce qui concerne l'environnement, l'adoption de la loi sur la protection de l'environnement et des textes d'application constitue une mesure importante, mais Malte est encore loin d'un alignement intégral et ses capacités chargées de faire respecter cette législation demeurent très faibles.
As regards the environment, the adoption of the Environment Protection Act together with subsidiary legislation represents a significant progress but Malta is still far from full alignment and the capacity to enforce the legislation remains very weak.

En matière d'environnement, bien que la Roumanie ait transposé de très larges pans de la législation, les capacités administratives et les ressources financières consacrées au secteur demeurent inadéquates.
In the area of the environment, although Romania has transposed a considerable amount of legislation, administrative capacity and financial resources dedicated to the sector remain inadequate.

Si l'on se fie aux sondages, les Canadiens s'inquiètent beaucoup pour leur bien-être économique et pour la santé économique du Canada, mais, derrière tout cela, ils demeurent très attachés à l'environnement.
Canadians, from what polls indicate, are very concerned about their economic well-being and the economic health of the country, but underlying all these concerns the environment is still an issue they have a strong attachment to.

Le taux de chômage augmente et l’environnement de croissance demeure très faible.
Unemployment is increasing and the growth environment remains very weak.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, qu'il me soit permis de citer François Dupuis, économiste principal du Mouvement Desjardins, qui disait: «Bien que l'environnement sur la scène financière se soit stabilisé au cours des derniers jours, il ne faudra pas perdre de vue que la situation demeure très fragile.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, allow me to quote François Dupuis, the senior economist of the Mouvement Desjardins, who said “While the financial context has stabilized in recent days, we must not forget that the situation remains highly volatile.