Traduction de «d'environnement canada depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et Changement climatique Canada [ ECCC | ministère de l'Environnement | Environnement Canada ]
Environment and Climate Change Canada [ ECCC | Department of the Environment | Environment Canada ]

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis à Environnement Canada depuis peu de temps, mais si l'on pense à la qualité de l'air et à la présence de dioxyde de soufre dans l'air, et au début des années 1970, les gens étaient vraiment préoccupés par les pluies acides, et Environnement Canada a établi des règlements et a mis des mécanismes de surveillance en place.
I haven't been long at Environment Canada, but if you think about air quality and sulphur dioxide in the air, and in the early 1970s folks were really concerned about acid rain, Environment Canada did enact regulations and put monitoring in place.

Dans nos discussions avec les responsables d'Environnement Canada depuis un certain temps, on nous a indiqué clairement qu'on est en train de les achever en leur infligeant des milliers de coupures, de petites entailles depuis un certain nombre d'années.
In conversations with Environment Canada officials over the years, they've made it very clear that they're being.it's death by a thousand cuts, small cuts, over years.

Troisième point, enfin: il s’agit d’élaborer des comptes satellites du tourisme, comme il en existe déjà au Canada depuis des années, ce qui permettrait encore mieux de déterminer les répercussions sur l’économie, sur les emplois, sur l’environnement, etc., et de donner ainsi des réponses à de nombreuses questions dans tous les domaines politiques liés au tourisme.
My third and final point is that we need to develop tourism satellite accounts, which Canada has had for years. This would enable us to determine even more effectively the repercussions for the economy, jobs, the environment and so on, and hence to respond to a number of issues in all political fields connected with tourism.

– (CS) Au Canada, une lutte a lieu depuis plusieurs années entre des défenseurs de l’environnement et des investisseurs qui, à cause de la montée de la demande et des cours mondiaux du pétrole, se soucient malheureusement de moins en moins de la protection de la nature.
– (CS) A struggle has been going on in Canada for many years between nature conservationists and investors, who are unfortunately showing ever less regard for the protection of nature as global prices and demand for oil rise.

Alors qu’on ne pouvait pas avoir accès à cette évaluation pour des raisons de sécurité, le Conseil sur la qualité de l’environnement des États-Unis a confirmé à Sécurité Publique et Protection Civile Canada, SPPCC qu’une évaluation avait été réalisée (e) Selon Environnement Canada, depuis le lancement du propulseur, aucune évaluation environnementale canadienne n’a été effectuée.
While copies of the U.S. government environmental assessment, EA, were not available for security reasons, it was confirmed to PSEPC by the U.S. council of environmental quality that an EA was completed. e) According to Environment Canada no Canadian environmental assessment has been performed since the launch of the rocket.

Avant les examens des programmes qui ont contribué à réduire d'environ 40 p. 100 les budgets d'Environnement Canada depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir, un rapport interne du ministère disait qu'il faudrait 300 agents d'exécution de la loi pour protéger l'environnement.
Before the program reviews which slashed an estimated 40% from Environment Canada's budgets since the Liberal took office, an internal Environment Canada report recommended 300 enforcement personnel would be needed to protect our environment.

M. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NPD): Monsieur le Président, hier, on a demandé au ministre de l'Environnement pourquoi, depuis 1996, son gouvernement n'avait pas déposé, comme le prévoit la loi, un rapport annuel sur les ressources en eau du Canada.
Mr. Dennis Gruending (Saskatoon—Rosetown—Biggar, NDP): Mr. Speaker, yesterday the Minister of the Environment was asked why his government failed to table an annual report on Canada's water supply, as required by law since 1996.