Traduction de «d'environnement avait prévu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration prédite dans l'environnement | concentration prévisible dans l'environnement | concentration prévue dans l'environnement | PEC [Abbr.]
Predicted Environmental Concentration | PEC [Abbr.]

concentration prévue dans l'environnement
expected environmental concentration

L'évaluation des risques des produits biotechnologiques pour la santé prévue par la Loi canadienne sur la protection de l'environnement
Assessing the Health Risks of Biotechnology Products Under the Canadian Environmental Protection Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le présent rapport spécial (RS n° 24/2012), intitulé «Réponse du Fonds de solidarité de l'Union européenne au séisme de 2009 dans les Abruzzes: pertinence et coût des opérations», la Cour a examiné i) si les dépenses prévues par l’accord de mise en œuvre étaient conformes au règlement FSUE, ii) si le projet CASE (acronyme italien qui signifie «Complessi Abitativi Antisismici ed Ecosostenibili», à savoir ensembles de logements antisismiques et respectueux de l’environnement) avait été bien planifié et mis en œuvre rapidement et iii) si le projet CASE avait été mis en œuvre de la façon la plus économique.
This special report (SR 24/2012) entitled “The European Union Solidarity Fund’s response to the 2009 Abruzzi earthquake: The relevance and cost of operations”examined whether (i) the expenditure provided for in the Implementation Agreement was compliant with the EUSF Regulation, (ii) whether the CASE (Italian acronym for “Complessi Abitativi Antisismici ed Ecosostenibili”, i.e. seismically isolated and environmentally sustainable housing) project was well planned and rapidly implemented and (iii) whether the CASE project was implemented in the most economical fashion.

L’Autorité européenne de sécurité des aliments («l’Autorité») a conclu dans son avis du 13 mars 2013 (4) que, dans les conditions d’utilisation dans l’alimentation animale telles qu’elles sont prévues, la préparation d’Enterococcus faecium DSM 7134 et de Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 n’avait pas d’effets néfastes sur la santé animale, la santé des consommateurs et l’environnement et qu’elle pouvait améliorer les performances zootechniques des animaux cibles.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 13 March 2013 (4) that, under the proposed conditions of use in feed, the preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 and Lactobacillus rhamnosus DSM 7133 does not have an adverse effect on animal and consumer health, and for the environment and it has the potential to improve the zootechnical performance in target animals.

35. soutient pleinement l'action de la Commission en faveur d'une politique efficace dans le domaine de l'environnement et du changement climatique et demande dès lors que le 7 programme d'action en faveur de l'environnement soit un programme ambitieux; demande par ailleurs une nouvelle fois que la Commission donne la priorité à un ensemble d'initiatives législatives destinées à lutter contre le changement climatique, notamment par la révision du règlement relatif aux gaz à effet de serre fluorés, initialement prévue dans son programme de travail pour 2011, ainsi que par le dépôt de propositions législatives permettant de réduire les émissions de CO2 du transport maritime compte tenu des négociations en cours au niveau de l'OMI et les émissions du secteur aérien hors CO2; regrette qu'à ce jour, la Commission n'ait toujours pas déposé de proposition législative visant à modifier la directive relative aux informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves alors que cette initiative avait déjà été annoncée dans la programme de travail de la Commission pour 2010; demande enfin instamment à la Commission de présenter sa proposition destinée à lutter contre les effets néfastes du changement indirect d'affectation des sols lié aux biocarburants et aux sables bitumeux;
35. Fully supports the Commission's efforts to promote an effective environmental and climate change policy and therefore insists on an ambitious 7th Environment Action Programme; furthermore, reiterates its call for the Commission to bring forward as a priority, a set of legislative initiatives aimed at combating Climate Change including i.e., the revision of the Regulation on fluorinated greenhouse gases - which was initially foreseen in its 2011 work programme - as well as legislative proposals to tackle CO2 emissions from maritime transport taking into account the current negotiations at IMO level, and non-CO2 emissions from aviation; regrets that, to date, the Commission has not submitted a legislative proposal amending the directive on consumer information on fuel economy and CO2 emissions of new passenger cars, even though this initiative was already announced in the Commission's 2010 work programme; furthermore, urges the Commission to submit its proposal aimed at tackling the adverse effects of indirect land-use change related to biofuels and tar sands;

2. souligne que le niveau d'investissement dans le domaine de l'environnement n'est pas appelé à progresser comme cela avait été prévu, ainsi qu'en témoigne le volume des projets sélectionnés qui n'excèdent guère les 21 % du total prévu dans les programmes;
2. Stresses that investment in the environmental sector is not progressing according to plan, as is illustrated by the volume of projects selected, which stands at no more than 21% of the total provided for in the programmes;

Votre rapporteur rappelle qu'il est urgent que des propositions relatives à l'établissement de normes pour les sources d'émissions soient présentées par la Commission, ce que le cinquième programme d'action en matière d'environnement avait prévu et ce que la Commission avait promis pour 1995.
Your rapporteur reiterates that it is urgent that proposals for the establishment of EU noise standards for emission sources are put forward by the Commission. This was already provided for by the Fifth Environmental Action Programme and promised by the Commission for 1995.

C’est dans ce nouvel environnement favorable qu’il avait été prévu d’organiser un second Sommet UE-Afrique à Lisbonne en 2003.
In this new positive climate, plans were made to hold a second EU-Africa Summit in Lisbon in 2003.

S. considérant qu'une évaluation permanente visant à "vérifier le rapport coût-efficacité des actions destinées à réduire les problèmes de santé liés à l'environnement" doit être réalisée dans le cadre du plan d'action, conformément à ce qui avait été prévu par SCALE (la lettre "E"),
S. whereas constant evaluation to 'verify the efficacy and cost-effectiveness of the actions in terms of the reduction of the environment-related health problems' needs to be implemented in the Action Plan, in line with what was foreseen under SCALE (its letter "E"),

M. Clifford Lincoln: Et si je me souviens bien, l'ancien comité de l'environnement avait prévu un préavis de 48 heures.
Mr. Clifford Lincoln: And if I recall the previous environment committee, it had a 48-hour notice.

D'après ce que vous dites, le fond génétique qui existe permet à ces remontes tout simplement de survivre, mais vous dites qu'il y a peut-être quelque chose que nous pourrions faire pour rendre l'environnement plus sain, ou faire un animal qui soit avantage adapté à son environnement que ne l'avait prévu la nature.
From what you're saying, the gene pool that exists allows those runs simply to cling to life, but you're suggesting perhaps there may be some way that we could make that a more healthy environment, or make an animal that's more suited to its environment than nature has allowed.