Traduction de «d'environ 75 organismes différents—étaient très » (Français → Anglais) :

Certainement que les collectivités qui étaient présentes—et nous parlons d'environ 75 organismes différents—étaient très heureuses de la situation.
Certainly the communities that were there—and we're talking about 75 different organizations—were very happy with that.

Outre la Commission, les principaux acteurs à avoir participé à l'application des mesures susmentionnées étaient les organismes nationaux de coordination désignés dans les différents États membres (très souvent, il s’agissait du ministère de la Culture), les coordonnateurs des projets emblématiques européens et leurs partenaires, le contractant externe chargé de la campagne de communication et de nombreuses parties prenantes issues de la société civile.
In addition to the Commission, the main actors engaged in delivering the above measures were the National Coordinating Body appointed in each Member State (in many cases, this was the Ministry of Culture), the European flagship project coordinators and their partners, the external contractor for the communication campaign, and numerous civil society stakeholders.

Pour revenir à ce que vous disiez, nous avons mentionné qu'à l'heure actuelle il y avait environ 75 000 à 80 000 organismes de bienfaisance, et parmi tous ces organismes, il en existe un très petit nombre qui posent certains problèmes.
To go back, we indicated that 75,000 or 80,000 organizations currently have charitable status, and there are very few, relative to that number, that are problematic.

Elle a été rédigée à la suite des lettres que nous avons reçues de différents organismes qui étaient très inquiets de ne pas voir le nouveau programme être mis en œuvre immédiatement après la fin du programme actuel, le Programme d'aide aux publications.
It was drafted as a result of some letters we received from various organizations that were very concerned that the new program was not going to be implemented immediately after the expiry of the current program, the Publication Assistance Program.

Le concept de diversité biologique couvre à la fois la diversité des plantes, des animaux et des micro-organismes (environ 1,75 million d'espèces ont jusqu'à présent été recensées sur les 3 à 100 millions estimées) ainsi que les différences génétiques au sein de chaque espèce.
The concept of biological diversity covers both the variety of plants, animals and micro-organisms (approximately 1.75 million species have thus far been identified out of an estimated 3 to 100 million) as well as genetic differences within each species.

La ministre a parlé hier, lors de son discours sur le Budget à la Chambre, de la capacité des groupes de femmes, que les différents organismes de groupes de femmes étaient très solides, très bien.
The minister said yesterday in her speech on the budget in the House that the various women's groups were very strong, very effective.

Il y a environ 75 000 organismes de charité au Canada et chacun d'eux tente de financer ses activités au moyen des dons du public et la concurrence est donc très forte.
There are some 75, 000 registered charities in Canada, each of them trying to support themselves through public donations, and it is very competitive.