Traduction de «d'environ 48 millions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1992, quelque 350 projets ont été sélectionnés et ont bénéficié de subventions Phare pour un montant total d'environ 48 millions d'euros.
Since 1992, about 350 projects have been selected and received Phare grants totalling about EUR 48 million.

D’après les hypothèses actuelles sur le type d’instruments qui sera utilisé et la rapidité de signature des nouvelles opérations, les frais à acquitter pourraient atteindre un total cumulé de 105 millions d’EUR, dont 48 millions d’EUR environ d’ici à 2020.
Based on current assumptions about the sort of instruments and the speed of signatures for new operations, this will require the payment of fees in the order of an accumulated total of EUR 105m, around EUR 48m of which until 2020.

24. reconnaît que l'utilisation des fonds communautaires est marquée, dans un grand nombre d'États membres, par des irrégularités liées à une mauvaise gestion et parfois même à des fraudes; fait observer que les États membres ont communiqué 3 832 irrégularités en 2007 (soit une augmentation de 19,2% par rapport à 2006), que le montant financier total alloué en 2007 atteignait environ 828 millions EUR,(ce qui correspond à un peu moins de 1,83% des crédits d'engagement), que la fraude suspectée représentait entre 12 et 15 % du pourcentage du nombre total d'irrégularités en 2007 et que le montant total d'irrégularités pour le Fonds européen de développement régional a enregistré une hausse de 48 % par rapport à 2006;
24. Acknowledges that irregularities in the use of EU funds relating to mismanagement and sometimes even fraud occur in a large number of Member States; notes that the Member States reported 3 832 irregularities in 2007 (which is an increase of 19.2% in relation to 2006), that the total financial amount affected in 2007 was about EUR 828 million (equivalent to slightly less than 1.83% of commitment appropriations), that suspected frauds as a percentage of the total number of reported irregularities represent around 12-15% in 2007 and that the total irregular amount for the European Regional Development Fund has risen by 48% in comparison to 2006;

1. reconnaît que l'utilisation des fonds communautaires est marquée, dans un grand nombre d'États membres, par des irrégularités liées à une mauvaise gestion et parfois même à des fraudes; fait observer que les États membres ont communiqué 3 832 irrégularités en 2007 (soit une augmentation de 19,2% par rapport à 2006), que le montant financier total alloué en 2007 atteignait environ 828 millions EUR,(ce qui correspond à un peu moins de 1,83% des crédits d'engagement), que la fraude suspectée représentait entre 12 et 15 % du pourcentage du nombre total d'irrégularités en 2007 et que le montant total d'irrégularités pour le Fonds européen de développement régional a enregistré une hausse de 48 % par rapport à 2006; se félicite des efforts déjà accomplis par les États membres mais souligne une fois encore que ces derniers devraient veiller à disposer de mécanismes de contrôle adéquats et insiste sur l'importance des actions de prévention menées par les États membres pour que les irrégularités soient plus souvent détectées avant que des paiements effectifs ne soient effectués au profit des bénéficiaires; insiste sur le fait que la lutte contre la fraude et la corruption est une responsabilité permanente de tous les États membres et qu'un effort concerté est nécessaire pour parvenir à de réelles améliorations;
1. Acknowledges that irregularities in the use of EU funds relating to mismanagement and sometimes even fraud occur in a large number of Member States; notes that the Member States reported 3 832 irregularities in 2007 (which is an increase of 19.2% in relation to 2006), that the total financial amount affected in 2007 was about EUR 828 million (equivalent to slightly less than 1.83% of commitment appropriations), that suspected frauds as a percentage of the total number of reported irregularities represent around 12-15% in 2007 and that the total irregular amount for the European Regional Development Fund has risen by 48% in comparison to 2006; welcomes the efforts already made by the Member States but stresses once again that they should ensure the adequacy of their financial control mechanisms and emphasises the importance of preventive action by the Member States in order to increase the detection of irregularities before any payment is effectively made to the beneficiaries; underlines the fact that fighting fraud and corruption is an ongoing responsibility of all Member States and also that a concerted effort is needed in order to achieve real improvements;

L’aide de 13,5 millions d’euros en faveur de Solvay Rosignano, qui doit permettre de réaliser un investissement de 48 millions d’euros, et l’aide d’environ 5 millions d’euros en faveur d’Altair Chimica, qui envisage un investissement de 13,5 millions d’euros, représentent 30 % des coûts d’investissement admissibles, majorés de 10 % dans le cas d’Altair puisqu’il s’agit d’une entreprise de taille moyenne.
The €13.5 million aid for Solvay Rosignano, to promote a €48 million investment, and about €5 million for Altair Chimica, which plans a €13.5 million investment, represent 30 % of the eligible investment cost, plus an additional 10% of the eligible cost in the case of Altair as it is a medium-sized enterprise.

On prévoit que le montant de la remise sera d'environ 580 millions de dollars chaque année, ou au rythme d'environ 48 millions de dollars chaque mois, juste au moment où des élections sont sur le point d'être déclenchées.
The amount of the rebate is expected to be about $580 million every single year or at the rate of about $48 million every month as an election is just about to be called.

Son coût annuel total de fonctionnement s'élèverait d'abord à quelque 12 millions d'euros pour passer à environ 48 millions d'euros après cinq ans.
Total annual costs in the beginning of its operation would be around 12 million Euro and after five years around 48 million Euro.

En 2003, la Commission compte fournir un budget global de 246 millions € augmenté d'environ 48 millions € d'aide humanitaire (ECHO) .
In 2003, the Commission intends to provide an overall budget of €246 million plus approx. €48 million in humanitarian aid (ECHO).

La Commission a approuvé deux programmes, de plus de 21 millions d'écus (environ 18 millions de livres) et de plus de 6 millions d'écus (environ 5,48 millions d'écus) respectivement, pour la rénovation des anciens bassins miniers de l'Écosse orientale et occidentale.
For the regeneration of former coal mining areas in Eastern and Western Scotland, the Commission has adopted two programmes worth over 21 MECU (approximately # 18 million) and over 6 MECU (approximately # 5.48 million) respectively.

L'aide communautaire s'élève à environ 16 millions d'Ecus (environ 5,30 millions d'Ecus pour chacun des trois quartiers concernés) pour un investissement total de 48 millions d'Ecus, y inclus les investissements nationaux et privés.
The Community assistance amounts to ECU 16 million (about ECU 5.3 million for each of the areas concerned) out of a total State and private sector investment of ECU 48 million.