Vertaling van "d'environ 230 millions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement provincial a économisé environ 140 millions de dollars, et le gouvernement fédéral, environ 230 millions.
The provincial government disappeared with about $140 million. The federal government saved about $230 million.

Si un déversement de substances nocives et potentiellement dangereuses survient, l'expéditeur sera responsable jusqu'à concurrence d'un certain montant, soit environ 230 millions de dollars.
Also, the bill would actually limit the responsibility of the shippers. Just to make it simple, if a spill happens with HNS, the shipper will be responsible up to a certain amount, which is approximately $230 million.

La convention prévoit un régime qui limite la responsabilité des propriétaires de navires à environ 230 millions de dollars.
The HNS convention establishes a liability scheme that limits shipowners' liability to approximately $230 million.

Cela représente environ 230 millions d’euros.
This is approximately EUR 230 million.

H. considérant que Sergeï Magnitsky, avocat anti-corruption russe de 37 ans, représentant de Hermitage Fund, a témoigné sur une affaire de corruption impliquant des fonctionnaires du ministère russe de l'Intérieur et s'élevant à 230 millions de dollars environ, ce qui lui a valu d'être arrêté un mois plus tard par ces mêmes fonctionnaires ministériels sur une fausse accusation et d'être détenu sans procès pendant un an; que, ayant refusé de retirer son témoignage, il a été privé de soins médicaux vitaux, voire de sommeil, de nourriture et d'eau, et est décédé en prison le 16 décembre 2009,
H. whereas Sergei Magnitsky, a 37-year old Russian anti-corruption lawyer who represented the Hermitage Fund, testified about a $230 million corruption by Russian Interior Ministry officers and in retribution those Interior Ministry officers arrested him on false charges a month later and detained him without trial for 12 months; whereas after his refusal to withdraw his testimony he was denied live-saving medical care and deprived of sleep, food, water and as a result died in custody on 16 November 2009,

De cette somme, environ 230 millions de dollars sont versés par le gouvernement provincial et cela comprend le transfert fédéral d’environ 50 millions de dollars.
About $230 million of that is received from the provincial government, and it includes the federal transfer of approximately $50 million.

Pour une installation de deux unités équipée du même type de réacteurs WWER 440/230, l'entreprise publique Energiewerke Nord de Greifswald (Allemagne) évalue seulement le démantèlement jusqu'à la réhabilitation complète des sols à un montant de 434 millions d'euros. Sur un montant total d'environ 3,1 milliard d'euros pour sept réacteurs de type WWER (4 x WWER 440/230, 1 x WWER 440/213, 1 x WWER-70), y compris la gestion des déchets et le stockage définitif des combustibles irradiés, il est possible de prévoir des coûts d'environ 890 millions d'euros pour une installation de deux unités équipée de réacteurs de type WWER 440/230. Les coûts reposent sur une base de prix un peu plus ancienne que celle retenue pour Bohunice et sont donc comparativement un peu trop bas, mais, par ailleurs, ils comportent, du fait que la situation locale, des mesures concernant les éléments combustibles qui ne sont pas nécessaires à Bohunice.
As regards a twin-unit facility with the same WWER 440/230 reactor type, the figure, purely for decommissioning up to the ‘green field’ stage, quoted by the Greifswald-based German state-controlled company Energiewerke Nord is €434 m. From a total figure of approximately €3.1 bn for seven WWER reactors (4 x WWER 440/230, 1 x WWER 440/213, 1 x WWER-70), including waste disposal and final storage of fuel elements, it can be inferred that the cost for a twin-unit WWER 440/230 facility would amount to some €890 m. These costs were calculated according to a somewhat older price basis than the one used for Bohunice and from that point of view are consequently more of an understatement than not; on the other hand, because of site conditions, they cover treatment of fuel elements of a kind not needed in Bohunice.

Le programme dispose d'environ 230 millions d'euros ; si on les répartit sur les seize millions de petites et moyennes entreprises de l'Union européenne, cela fait trois euros par an et par société.
You will see that the programme has been allocated around EUR 230 million; if you divide that by the 16 million small and medium-sized businesses in the European Union the result is EUR 3 per company per year.

Selon les estimations de la Commission, le besoin financier pour la période allant jusqu'à 2006 se monte à 1,5 milliard d'euros pour l'Albanie, la Croatie, la Bosnie-Herzégovine, la Macédoine et le Monténégro, soit un montant annuel d'environ 200 à 230 millions d'euros.
According to the Commission’s estimates, the financial requirement for Albania, Croatia, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and also Montenegro up to the year 2006 will be EUR 1.5 billion, i.e. around EUR 200-230 million per year.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 950 millions de PLN (environ 230 millions d’EUR) sur quinze ans à ENEA S.A., la société faîtière d’ENEA Capital Group, l’un des quatre principaux groupes d’énergie verticalement intégrés de Pologne.
The European Investment Bank (EIB) is lending PLN 950 million (approx. EUR 230 million) over 15 years to ENEA S.A., the top company of the ENEA Capital Group, one of the four largest vertically integrated energy groups in Poland.