Traduction de «d'environ 10 pages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret interdisant l'accès à des terrains du Yukon (2000, no 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Yuk.)
Order Prohibiting Entry on Certain Lands in the Yukon Territory (2000, No. 10, Asi Keyi Natural Environment Park, Y.T.)

environ (quelque) 10 millions
about (approx.) 10 millions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aux pages 10 et 11, on donne une série de réponses et de résultats, et j'aimerais vous lire le dernier paragraphe à la page 10 de leur mémoire: « Ainsi, environ 90 % des fonds prévus dans le cadre des initiatives ont été versés aux producteurs dans le délai de 10 mois et demi».
On pages 8 and 9, in a series of responses and achievements, I want to read out the second to the last paragraph on page 9 of their submission: “These achievements ensured that approximately 90% of the funding under all initiatives made it to producers within the 10-and-a-half-month timeline”.

[Traduction] Le président: Alors, nous parlons d'environ 10 pages, de 20 pages, de 100 pages?
[English] The Chair: So are we talking about 10 pages, 20 pages, 100 pages?

83. invite la Commission à présenter chaque année un bref rapport, d'environ 10 pages, sur les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du système REACH, de sorte que les éventuelles erreurs soient constatées par les organes communautaires plus tôt que ce ne fut le cas pour les contrôles effectués sur les pesticides conformément à la directive 91/414/CEE ;
83. Calls on the Commission to submit a brief annual report of some ten pages outlining the progress made and problems associated with implementing the REACH system so that any misdevelopments are detected by the other Community bodies earlier than in the case of the pesticide review pursuant to Directive 91/414/EEC ;

74. invite la Commission à présenter chaque année un bref rapport, d'environ 10 pages, sur les progrès réalisés et les problèmes rencontrés dans la mise en œuvre du système REACH, de sorte que les éventuelles erreurs soient constatées par les organes communautaires plus tôt que ce ne fut le cas pour les contrôles effectués sur les pesticides conformément à la directive 91/414;
74. Calls on the Commission to submit a brief annual report of some ten pages outlining the progress made and problems associated with implementing the REACH system so that any misdevelopments are detected by the other Community bodies earlier than in the case of the pesticide review pursuant to Directive 91/414;

M. MacKay, qui était l'un des rédacteurs du texte, m'a dit que l'accord compte 1 700 pages, plus 10 000 autres pages environ d'annexes dans lesquelles sont énoncées les concessions tarifaires.
Mr. MacKay, who was one of the draftsmen of the text, informs me it's 1,700 pages, but you append to that another 10,000 pages or so of annexes setting out the tariff concessions.

Si l'on ventile cela en ses composantes, vos voyez qu'environ 30 p. 100 de ce montant est une dette non hypothécaire, l'hypothèque représentant environ 70 p. 100. Et de cette dette non hypothécaire, vous voyez au bas de la page 10 qu'une partie correspond à des prêts autres que de cartes de crédit, ce qui comprendrait des prêts pour acheter des biens de consommation—prêt-automobile, etc.
If you break that up into its components, you see that about 30% of this is non-mortgage debt, 70% roughly being mortgage debt. And of that non-mortgage debt, you can see at the bottom of page 10 that part of it is non-credit card loans, which would include loans to purchase consumer goods—auto loans, etc.

Pour répondre à votre question, je pense que la partie 5 — qui comprend environ 300 pages, ce qui représente un tiers du projet de loi — présente des projets de modifications dont avait été saisi le comité dans le cadre du projet de loi C-10 en 2008.
In terms of responding to your question, I think Part 5 — about 300 pages, a third of the bill — is really bringing forward draft amendments that were brought before the committee as part of Bill C-10 in 2008.