Traduction de «d'envergure nationale nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

événement d'envergure nationale ou internationale [ évènement d'envergure nationale ou internationale ]
event of national or international scope

Invitations : Comment tirer profit des langues officielles dans les événements populaires d'envergure nationale ou internationale
Welcome: Getting the Most from Both Official Languages at Popular Events of National or International Significance

Coordonnateur des enquêtes d'envergure nationale
National Survey Coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début, étant donné que nous nous étions donné un mandat d'envergure nationale, nous éprouvions des difficultés parce qu'il n'existait aucune agence de financement nationale à qui nous pouvions soumettre notre demande.
Our difficulty in the beginning was the fact that there was no national funding agency to which we could apply since we set ourselves the goal of a national mandate.

Selon cette prémisse, si nous avons un problème d'envergure nationale, la solution consiste à le résoudre en créant un organisme fédéral de plus grande envergure.
It says: If we have a national problem, the response must be a bigger federal agency.

De cette manière, nous serons en mesure de mettre fin aux distorsions de concurrence sur le marché et pourrons donner l’occasion de résoudre les problèmes qui en découlent grâce à des mesures d’envergure nationale.
In this way we will be able to rule out market distortions in marketing, and provide the opportunity to solve the resulting problems with nation-wide measures.

Dans le passé, nous avons accueilli nombre d'événements de curling d'envergure nationale et internationale et avons été représentés par des joueurs exceptionnels. Cette année, nous avons vraiment réussi à décrocher le titre de capitale canadienne du curling.
In the past we have hosted major national and international curling events and have been represented by some exceptional curlers but this year we have truly succeeded in our claim of becoming the curling capital of Canada.

Nous savons tous que l’UE, même si elle est un géant économique, reste un nain en termes de politique de sécurité, mais si elle souhaite devenir une union politique, elle doit arrêter de jouer les nains sur le terrain de la sécurité et renoncer à ses animosités nationales au profit d’un projet holistique de plus grande envergure.
We all know that the EU, although an economic giant, continues to be a dwarf in security policy terms, but if it wants to become a political union, it must stop being a security dwarf and abandon national animosities in favour of something holistic and bigger.

Troisièmement, nous souhaitons aider des projets intégrés qui ont une connotation environnementale et qui, plus modestes que des projets d’envergure nationale, conservent une envergure locale et régionale afin de permettre un meilleur contrôle des crédits accordés.
Thirdly, we wish to support integrated projects with environmental implications which are on a more modest scale than national projects and which retain a local or regional dimension, so that the appropriations granted can be better controlled.

Ensuite, comme nous effectuions des projets d'envergure nationale et que nous cherchions des manières d'assurer des inspections correctes et efficaces, nous avons apporté, au fil des ans, de nombreuses révisions.
Subsequent to that — as we were doing national projects and as we looked for ways to ensure that the inspection was being done properly and effectively — we have made numerous revisions over the years.

Nous considéronsmaintenant les ports comme un défi d'envergure nationale et les partenaires que nous amenons à la table doivent nous prêter assistance de façon beaucoup plus complète que par le passé.
We are now consider ports to be a national challenge and that partners we bring to the table should lend assistance in a much more comprehensive way than in the past.