Vertaling van "d'entériner le traité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traités européens [ droit primaire | traités communautaires | traités de l'UE | traités de l'Union européenne ]
European treaties [ European Union treaties | EU treaties | primary law | treaties of the European Union ]

traité CE | traité de Rome | traité FUE | traité instituant la Communauté économique européenne | traité instituant la Communauté européenne | traité sur le fonctionnement de l'Union européenne | TFUE [Abbr.]
Rome Treaty | Treaty establishing the European Community | Treaty establishing the European Economic Community | Treaty on the Functioning of the European Union | TFEU [Abbr.]

bras de traite | garniture de traite | point de traite | poste de traite | unité de traite
milking cluster | milking unit | pipeline milker | teat cup cluster | teat cut assembly

traité de Lisbonne | traité de Lisbonne modifiant le traité sur l'Union européenne et le traité instituant la Communauté européenne | traité modificatif
Reform Treaty | Treaty of Lisbon | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community

traité sur l'Union européenne [ projet de traité d'Union européenne | traité de Maastricht | traité UE | TUE [acronym] ]
Treaty on European Union [ Draft Treaty on European Union | European Union Treaty | EU Treaty | Maastricht Treaty | TEU [acronym] Treaty of Maastricht ]

traité CECA [ traité de Paris | traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l’acier ]
ECSC Treaty [ Paris Treaty | Treaty establishing the European Coal and Steel Community ]

entériner les confiscations
confirm forfeitures

entériner les décisions du Conseil
confirm action taken by council

confirmer [ entériner ]
confirm [ affirm ]

entériner
confirm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, le traité de Lisbonne entérine la coopération entre l’UE et l’Agence spatiale européenne.
The Treaty of Lisbon therefore confirms the cooperation between the EU and the European Space Agency.

Il vise également à garantir que le principe de libre circulation entériné à l’article 45 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) est respecté dans la pratique.
It also seeks to ensure that the principle of free movement enshrined in Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) is respected in practice.

Le traité de Lisbonne entérine cette pratique et précise désormais que le Conseil européen doit se réunir deux fois tous les six mois sur convocation de son président.
The Treaty of Lisbon confirms this practice and specifies that, from now on, the European Council must meet twice every six months, convened by its President.

Cette réunion sera aussi l'occasion d'entériner le traité instituant le mécanisme européen de stabilité (MES) et d'acter l'accord sur le nouveau traité sur la stabilité et la convergence au sein de la zone euro. Ces deux traités nous permettront de renforcer encore les instruments à notre disposition pour assurer la consolidation et le renforcement de la zone euro dans son ensemble.
We will also use this opportunity to endorse the ESM treaty and to register agreement on the new treaty on stability and convergence within the euro area. With the two treaties we will further strengthen the instruments at our disposal to ensure the consolidation and development of the euro area as a whole.

Le gouvernement canadien a entériné plusieurs traités, que ce soit les traités de l'OMPI, la Convention de Berne ou l'Accord sur les ADPIC, ce qu'on appelle le TRIPS Agreement.
The Canadian government has ratified a number of treaties, including the WIPO treaties, the Berne Convention and the TRIPS Agreement.

En conséquence, la question qui devrait être discutée autour de cette table, ainsi qu'au Parlement et à la Chambre des communes, est la suivante : comment entériner ces traités?
So the issue should be around this table, as well as in Parliament and the House of Commons, how do we give effect to these treaties?

Le Traité différait des alliances militaires antérieures en ce qu’il reposait sur un appui déclaré en faveur de « la démocratie, la liberté individuelle et la primauté du droit »(8). Pour certains pays, dont le Canada, l’élargissement du mandat de l’OTAN par l’inclusion de l’article 2 était essentiel pour inciter les législateurs à entériner le traité.
What made the Treaty different from previous military alliances was that it was based on a clearly articulated support for " democracy, individual liberty and the rule of law" (8) For some countries, including Canada, the broadening of the NATO purpose through the inclusion of Article 2 was critical in encouraging legislators to approve the Treaty.

Cependant, elle souligne la nécessité d'entériner les droits et les devoirs des ressortissants de pays tiers en séjour régulier dans le cadre du nouveau Traité, en y incorporant la Charte des droits fondamentaux et en lui conférant un statut juridiquement contraignant [78].
However, the Commission underlines the importance of confirming the rights and obligations of legally resident third country nationals in the framework of the new Treaty by the incorporation of the Charter of Fundamental Rights with a legally binding status [78].

Même si actuellement plus de 160 pays l'ont ratifié, il n'en demeure pas moins que les pays qui risquent de parvenir à la maîtrise de ces armes de destruction massive refusent d'entériner le Traité, ce qui n'est pas sans menacer les fondements actuels de la paix internationale.
While more than 160 nations have ratified the treaty so far, some countries which could conceivably develop such mass destruction weapons refuse to sign the treaty, thus jeopardizing the current foundations of international peace.