Traduction de «d'entreprises étaient présents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

présenter un business plan aux collaborateurs | présenter un plan d’entreprise aux collaborateurs
impart business plan to collaborators | impart business plans to collaborator | impart business plans to collaborators | imparting business plans to collaborators

présentation des offres par les entreprises
submission of tenders by contractors

graphique de gestion | graphique de présentation | graphique d'entreprise
business graph

graphique de gestion | graphique d'entreprise | graphique de présentation
business graph

Demandes au titre du Fonds d'expansion des entreprises : modalités de présentation
Guidelines for the Preparation of a Source Development Fund Application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelque cinq cents représentants d'entreprises étaient présents à cette journée au cours de laquelle ils furent informés de l'évolution du programme, des étapes menant au choix du futur concessionnaire et des nombreuses opportunités offertes par la radionavigation par satellite.
Around 500 representatives from industry attended this event to hear about development of the programme, the stages leading to selection of the future concession-holder, and the many opportunities which satellite radionavigation can offer.

Les entreprises de transport étaient convenues de maintenir le statu quo sur le marché et de respecter leurs activités traditionnelles respectives sur certaines liaisons ou avec certains clients, en présentant des offres de prix artificiellement élevées ou en ne présentant pas d'offres en réponse aux appels émis par des constructeurs automobiles.
The carriers agreed to maintain the status quo in the market and to respect each other's traditional business on certain routes or with certain customers, by quoting artificially high prices or not quoting at all in tenders issued by vehicle manufacturers.

Jusqu'à présent, toutes les entreprises d'investissement étaient soumises aux mêmes règles prudentielles de l'UE que les établissements de crédit: le règlement et la directive sur les exigences de fonds propres (CRR/CRD IV) définissent le montant de capital et de liquidités et les autres exigences en matière de gestion des risques que doivent respecter les établissements de crédit et les entreprises d'investissement.
Up to now, all investment firms have been subject to the same EU prudential rules as credit institutions: The Capital Requirements Regulation and Directive (CRR/CRDIV) lays down the amount of capital, liquidity and other risk management requirements which credit institutions and investment firms have to comply with.

Le parapet, la grue et la main-d’œuvre étaient fournis par trois entreprises différentes présentes simultanément sur le chantier.
The protective railing, the crane and the workforce were provided by three different contractors all present on the site at the same time.

La directive 83/349/CEE prévoyait l'obligation d'établir des états financiers consolidés pour des groupes lorsque soit l'entreprise mère, soit ou une ou plusieurs entreprises filiales étaient organisées dans une des formes d'entreprises énumérées à l'annexe I ou à l'annexe II de la présente directive.
In Directive 83/349/EEC there was a requirement to prepare consolidated financial statements for groups in cases where either the parent undertaking or one or more of the subsidiary undertakings was established as one of the types of undertakings listed in Annex I or Annex II to this Directive.

Jusqu'à présent, les directives déterminaient des situations particulières dans lesquelles les entreprises étaient obligées de procéder à des échanges de vues avec leurs travailleurs: en cas de licenciements collectifs ou de transfert de propriété des entreprises, ou lorsqu'elles possédaient un comité d'entreprise européen.
Up to now, directives have identified specific situations where companies are obliged to exchange views with workers : collective dismissals, transfer of ownership of companies or where companies have a European works council.

Dans le passé, plusieurs de ces entreprises étaient les seuls acteurs présents sur leurs marchés respectifs.
Several of the undertakings in question were in the past the only actors on the respective markets.

Ils étaient importants notamment en vue de la détermination de la part de marché des entreprises parties à l'opération notifiée et des parts de marché des autres entreprises présentes sur les marchés de l'ingénierie et de la fourniture de chaudières de récupération.
In particular, the information requested was necessary in order to determine the market share of the parties to the notified operation and those of the other market participants in the markets for engineering and supply of recovery boilers.

Le Commissaire Européen responsable pour la politique de l'entreprise, M. António Cardoso e Cunha, a présidé aujourd'hui à la séance d'ouverture de la première Conférence annuelle du Bureau de Rapprochement des Entreprises (BRE), à laquelle étaient présents des représentants de plus de 40 pays.
The Member of the European Commission responsible for enterprise policy, António Cardoso e Cunha, today chaired the opening session of the first annual conference of the Business Cooperation Centre (BRE), which is taking place on 5-6 November 1992 with representatives from over forty countries.

Les deux entreprises étaient auparavant controlées par Viacom, groupe diversifié qui est présent dans les secteurs de l'édition et des loisirs.
The two companies were previously under the sole control of Viacom, a diversified entertainment and publishing company.