Vertaling van "d'entreprises libyennes ayant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

code de conduite des entreprises communautaires ayant des filiales en Afrique du Sud
code of conduct of Community companies with subsidiaries in South Africa

Certains organismes publics ont été transformés en entreprises privées ayant des obligations de service public
Some public authorities have been converted into private undertakings with statutory duties

entreprises n'ayant aucun rapport entre elles
unconnected undertakings

entreprise dominant le marché (1) | entreprise ayant une position dominante (2) | entreprise dominante (3) | entreprise en position dominante (4)
dominant undertaking

entreprise ayant un long cycle de fabrication
long-run manufacturer

entreprises ayant un même propriétaire [ entreprises sous contrôle commun ]
commonly-owned enterprises

entreprise ayant un court cycle de fabrication
short-run manufacturer

à l'abri des OPA / dont le capital est verrouillé (: personne ne peut racheter l'entreprise | c'est le cas de sociétés bid-proof ayant une majorité d'actions nominatives)
bid-proof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

17. invite les autorités libyennes à appliquer des normes de transparence élevées dans le secteur national des industries extractives afin que les ressources naturelles libyennes profitent à l'ensemble de la population, et à souscrire sans attendre en particulier aux exigences de l'initiative pour la transparence des industries extractives (EITI); demande aux entreprises européennes ayant des activités en Libye de révéler leurs transactions financières dans le secteur de l'énergie;
17. Calls on the Libyan authorities to commit to high standards of transparency in the domestic extractive sector so that Libyan natural resources may benefit the entire population, and in particular to sign up to the requirements of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) without delay; requests that European companies involved in Libya reveal their financial dealings in the energy sector;

10. demande une évaluation permanente de l'efficacité des sanctions; se félicite, dans ce contexte, des débats sur d'autres sanctions de l'Union européenne qui pourraient également inclure le gel des avoirs d'entreprises libyennes ayant des liens avec le régime de Kadhafi;
10. Calls for a constant evaluation of the effectiveness of sanctions; welcomes in that context discussions on further EU sanctions to also include assets freeze of Libyan companies with ties to the Gaddafi regime;