Vertaling van "d'entreprises et d'emplois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'aide aux entreprises d'Emploi et Immigration Canada
Business Assistance Program of Employment and Immigration Canada

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

infirmier d'entreprise
Company nurse

ministre de l'entreprise et de l'emploi
Minister for Enterprise and Employment

ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs
Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs

ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail
Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

Création d'emplois selon la taille des entreprises: Concentration et persistance des gains et pertes d'emplois dans les entreprises canadiennes
Job Creation by Company Size Class: Concentration and Persistence of Job Gains and Losses in Canadian Companies

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

Emploi et taille des entreprises au Canada: les petites entreprises offrent-elles des salaires inférieurs?
Canadian Jobs and Firm Size: Do Smaller Firms Pay Less?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins du présent texte, l’expression «esprit d’entreprise» s’emploie au sens d’«esprit d’initiative et d’entreprise», tel que défini dans la recommandation de 2006, à savoir: «L’aptitude d’un individu à passer des idées aux actes.
For the purposes of this text, the term ‘entrepreneurship’ is used within the meaning of ‘a sense of initiative and entrepreneurship’ as defined in the 2006 recommendation, and refers to ‘an individual’s ability to turn ideas into action.

// Commission européenne : DG Education et Culture ; DG Entreprise ; DG Emploi ; DG Société de l'information CEDEFOP
// European Commission: Education and Culture DG; Enterprise DG; Employment DG; Information Society DG CEDEFOP

c) «micro-entreprise»: une entreprise qui emploie moins de dix personnes, travailleurs non salariés y compris, et dont le chiffre d’affaires annuel et/ou le total du bilan annuel n’excède pas 2 millions d’euros, conformément à la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises[13].
(c) ‘Micro-enterprise’ means an enterprise that employs less than 10 people, including self-employed persons, and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million, in accordance with Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises[13].

Selon les définitions figurant dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises , le terme «microentreprise» désigne une entreprise qui emploie moins de 10 personnes — y compris un travailleur indépendant — et dont le chiffre d'affaires annuel ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 millions d'EUR, ce qui devrait être une définition appropriée aux fins de la présente décision.
The Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises defines a ‘micro-enterprise’ as an enterprise employing less than 10 people, including self-employment, and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million, which should be an appropriate definition for the purposes of this Decision.

Selon les définitions figurant dans la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises (5), le terme «microentreprise» désigne une entreprise qui emploie moins de 10 personnes — y compris un travailleur indépendant — et dont le chiffre d'affaires annuel ou le total du bilan annuel n'excède pas 2 millions d'EUR, ce qui devrait être une définition appropriée aux fins de la présente décision.
The Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (5) defines a ‘micro-enterprise’ as an enterprise employing less than 10 people, including self-employment, and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million, which should be an appropriate definition for the purposes of this Decision.

petite entreprise: elle emploie moins de 50 personnes et son chiffre d’affaires ou son bilan n'excède pas 10 millions d’euros,
small enterprise: fewer than 50 employees and an annual turnover or balance sheet below €10 million.

moyenne entreprise: elle emploie moins de 250 personnes et son chiffre d’affaires n'excède pas 50 millions d’euros ou son bilan n'excède pas 43 millions d’euros,
medium-sized enterprise: fewer than 250 employees and annual turnover below €50 million or balance sheet below €43 million.

En 2003, la Commission européenne a décidé de soutenir cette politique par un programme sectoriel pour l'entreprise, l'emploi et l’égalité (SWEEEP) doté de 25 millions d’euros.
In 2003 the European Commission decided to support this policy through a €25 million Sector-Wide Enterprise, Employment and Equity Programme (SWEEEP).

L'évaluation ex ante tient compte notamment de la situation concernant la compétitivité et l'innovation, les petites et moyennes entreprises, l'emploi, ainsi que le marché du travail eu égard à la stratégie européenne en matière d'emploi, l'environnement et l'égalité entre hommes et femmes, et comprend en particulier:
The ex-ante evaluation shall take into account, amongst other things, the situation in terms of competitiveness and innovation, small and medium-sized enterprises, employment and the labour market having regard to the European employment strategy, the environment and equality between men and women, and it shall include in particular:

moins les intérêts à payer sur les créances de l'entreprise et les loyers à payer sur les terrains et autres actifs corporels non produits loués par l'entreprise (en emplois du compte).
minus interest on debts payable by the enterprise and rents payable on land and other non-produced tangible assets rented by the enterprise (on the uses side).