Traduction de «d'entreprise solides restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Séminaire interrégional sur le rôle des entreprises minières d'Etat dans la mise en valeur des minéraux solides
Interregional Seminar on the Role of State Mining Enterprises in Solid Minerals Development

entreprise qui utilise des carburants solides
solid fuel burning installation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, des bilans sains, une gestion du risque efficace et transparente et des modèles d'entreprise solides restent la clé pour renforcer la résistance des banques aux chocs et assurer un accès adéquat au financement, en établissant ainsi les bases d'une croissance et d'une stabilité financière durables.
In addition, sound balance sheets, effective risk management and transparent, robust business models remain key to strengthening banks' resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance, thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability.

Des bilans sains, une gestion du risque efficace et transparente et des modèles d'entreprise solides restent la clé pour renforcer la résistance des banques aux chocs et assurer un accès adéquat au financement, en établissant ainsi les bases d'une croissance et d'une stabilité financière durables.
Sound balance sheets, effective risk management and transparent, robust business models remain key to strengthening banks' resilience to shocks and to ensuring adequate access to finance, thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability.

4. Les États membres exigent des entreprises d'investissement qu'elles réexaminent régulièrement et mettent à jour leurs dispositifs de gouvernance des produits afin qu'ils restent solides et adaptés à leur usage, et prennent des mesures appropriées si nécessaire.
4. Member States shall require investment firms to periodically review and update their product governance arrangements in order to ensure that they remain robust and fit for their purpose, and take appropriate actions where necessary.

B. considérant que des progrès significatifs ont été accomplis ces dernières années dans le renforcement de la sécurité énergétique de l'Union grâce à la part croissante des énergies renouvelables ainsi qu'à une réduction de la demande globale, ce qui a contribué à une stabilisation de la dépendance aux importations; considérant toutefois que l'Union continue d'importer 53 % de l'énergie qu'elle consomme, à savoir 85 % pour le pétrole, de 67 % pour le gaz, 41 % pour les combustibles solides et environ 95 % pour l'uranium; considérant qu'une large part des importations énergétiques de l'Union provient de régions instables sur le plan géopolitique et que plusieurs États membres restent tributaires d'une source d'approvisionnement extérieure unique, ce qui entraîne des coûts élevés pour les citoyens, les entreprises et les budgets publics, entrave la croissance économique et la prospérité de l'Europe et met en péril la sécurité nationale et la sécurité de l'Union;
B. whereas significant progress has been made in strengthening the EU’s energy security over the last years through an increasing share of renewables as well as a reduction in overall demand, which has contributed to a stabilisation of import dependency; whereas, however, the EU still imports 53 % of its total energy consumption, namely 85 % of its oil, 67 % of its gas, 41 % of its solid fuels and about 95 % of its uranium; whereas a large proportion of the EU‘s energy imports are coming from geopolitically unstable regions and a number of Member States are still dependent on a single external source of supply, which leads to high costs to citizens, enterprises and public budgets, impedes Europe’s economic growth and prosperity and endangers national and EU security;

Nous avons besoin de solides bases technologiques si nous voulons que les entreprises européennes restent en avance sur la concurrence, en particulier sur celle des économies asiatiques.
We need a strong technological foundation if European companies are to stay ahead of the competition, particularly that posed by the Asian economies.

Meme si de nombreux progres restent a faire, la Commission estime que les actions entreprises au cours de cette premiere annee ont montre que les principes du nouveau reglement consti- tuent un point de depart solide pour developper et renforcer l'efficacite et le caractere communautaire de la politique re- gionale.
While considerable progress has still to be made, the Commission considers that the measures taken during this first year have shown that the principles underlying the new Regulation provide a firm basis for develping and reinforcing the effectiveness and Community character of regional policy.

M. Pfeiffer, commissaire charge de la politique regionale, a declare: Au total, meme si de nombreux progres restent a faire, les actions entreprises en 1985 ont montre que les principes du nouveau reglement constituent un point de depart solide pour developper et renforcer l'efficacite et le caractere communautaire de la politique regionale (1) COM(86)545 (2) Reglement CEE no 1787/84 du Conseil JO no L 169 du 28.6.84 LE NOUVEAU SYSTEME DE FOURCHETTES Afin de permettre a l'Espagne et au Portugal de beneficier des interventions du FEDER des leur adhesion en 1986, le Conseil a adopte, en decembre 1985 un reglement(1) etablissant la repartition des ressources du Fonds entre les Douze.
Mr Pfeiffer, Commissioner in charge of regional policy said : "All in all, although much progress remains to be made, the measures taken in 1985 demonstrated that the principles contained in the new Regulation provide a solid basis for developing and strenghtening the effectiveness and Community nature of regional policy" (1) COM(86)545 (2) Council Regulation (EEC) No 1787/84, OJ L 169, 28.6.1984. THE NEW SYSTEM OF RANGES So as to allow Spain and Portugal to receive Fund assistance as soon as they joined the Community in 1986, the Council adopted a Regulation(1) in December 1985 establishing the share-out of Fund resources among the Twelve.