Traduction de «d'entreprise mûrement réfléchi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision mûrement réfléchie
well-reasoned decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Questions stratégiques: la conception et la mise en oeuvre des stratégies Internet doivent être mûrement réfléchies et les conséquences de ces stratégies doivent être bien comprises par la direction des entreprises.
* Strategic concerns: The design and implementation of internet strategies needs to be well thought through and the consequences understood by senior management.

Qu'arrive-t-il si une entreprise canadienne, par choix, adopte un plan de marketing mûrement réfléchi et décide que l'idéal pour elle est une publication étrangère qui dessert le marché canadien?
What if Canadian companies, through diligence, decide on an in-depth marketing plan, and the mechanism of choice for them is in fact a foreign publication servicing the Canadian sector?

Les mesures entreprises par la communauté internationale, représentée pour nous par l’Union européenne, doivent donc être mûrement réfléchies et ne pas être reportées à une date ultérieure, parce qu’elles auront un impact décisif sur la vie des habitants de ce pays.
The steps taken by the international community, represented on our side by the European Union, must therefore be considered carefully and not postponed until some later date, because they will have a decisive impact on the lives of the inhabitants of this country.

Ce changement nécessitera davantage de travail d’analyse, mais il représentera certainement une amélioration pour le développement d’entreprises compétitives. Le refus de la BEI de participer au financement du projet de gazoduc en mer Baltique, qui a été examiné dans un climat conflictuel, peut être considéré comme une décision mûrement réfléchie de ne pas participer à des projets qui affaiblissent la solidarité dans le cadre de la politique énergétique européenne.
The European Investment Bank’s refusal to participate in funding the Baltic Sea gas pipeline project, which has been viewed in conflicting lights, can be seen as a highly considered decision not to get involved in projects which weaken solidarity within European energy policy.

Il s'agit d'E.T.M. Industries inc. Or, comme le ministre des Affaires étrangères n'est pas au courant des réalisations d'entreprises comme E.T.M., on peut en déduire que la décision de ne pas coopérer avec les Américains n'a pas été mûrement réfléchie.
The fact that the foreign affairs minister is unaware of companies like E.T.M. suggests that the decision not to cooperate with the Americans was not well thought out.

En menant un programme continu de missions d'investissements commerciaux, parallèlement à des séries de visites ministérielles mûrement réfléchies, l'État montrera aux entreprises canadiennes et à nos partenaires à l'étranger que nous sommes déterminés à construire des relations commerciales à long terme.
An ongoing program of trade investment missions, along with a well-thought-out series of ministerial visits, will demonstrate to both Canadian business and to our partners abroad that we have a long-term commitment to developing commercial relations.

Avant de se présenter devant un établissement de crédit, toute personne qui a une idée, que ce soit un agriculteur, un petit entrepreneur, un travailleur indépendant ou à domicile, doit avoir un plan d'entreprise mûrement réfléchi si elle veut être admissible à un financement ou à un appui.
A person with a business idea, whether a farmer, small entrepreneur, home based business or self-employed, before going into any lending institution has to have a thought through business plan in order to qualify for support or funding.