Traduction de «d'entreprise de gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison | Convention sur l'assurance-vieillesse (industrie, etc.), de 1933 (C35)
Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants

infirmier d'entreprise
Company nurse

entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]
European Joint Undertaking [ ARTEMIS Joint Undertaking | BBI Joint Undertaking | Bio-based Industries Joint Undertaking | Clean Sky Joint Undertaking | ECSEL Joint Undertaking | ENIAC Joint Undertaking | FCH Joint Undertaking | FCH JU | Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking | Fusion for Energy Joint Undertaking | IMI Joint Undertaking | S2R Joint Undertaking | S2R JU | SESAR Joint Undertaking | Shift2Rail Joint Undertaking ]

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buyout [ institutional buy-out | LBO | leverage buy-out | management buy-in | management buy-out | MBI | MBO ]

entreprise [ firme ]
type of business [ firm | Legal form of organization(STW) | business enterprises(UNBIS) | corporations(UNBIS) ]

entrepreneurs [ chefs d'entreprises | dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | hommes et femmes d'affaires ]
business people

Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise | Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, en particulier pour les petites et moyennes entreprises (PME) (2001-2005)
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)

entreprise commerciale dépourvue de personnalité morale | entreprise non constituée en société | entreprise sans forme sociale | entreprise sans personnalité morale
unincorporated business

Réunion des ministres et Forum des gens d'affaires de l'APEC sur les petites et moyennes entreprises
APEC Small and Medium-sized Enterprise Ministerial Meeting and Business Forum

Entreprise des services aux gens d'affaires [ ESGA ]
Business Services Enterprise [ BSE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| Il importe de permettre un meilleur fonctionnement des marchés du travail par des incitations encourageant les gens à travailler et les entreprises à les embaucher, ainsi qu'à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
| Labour markets must be allowed to function better, providing incentives for people to work and for businesses to take them on, and to create more and better jobs.

M. Eugène Bellemare: Je pense au cas de quelqu'un qui a de nombreuses petites entreprises, aux gens qui ont deux, trois, dix, vingt-deux entreprises.
Mr. Eugène Bellemare: My thought here is, what about a person who has a multiplicity of small businesses, these persons who have two, three, ten, twenty-two businesses?

Il y a aussi au sein des entreprises des gens qui interviennent tout à fait légitimement au nom de leur entreprise auprès des représentants du gouvernement, qui ne sont pas rémunérés comme lobbyistes et qui ne le font pas fréquemment.
At the same time there are a number of people within companies who very legitimately speak to public officials on behalf of their company, who I would not say are being paid as a lobbyist and who don't do this on a frequent basis.

En ce qui concerne le Témiscouata, je peux témoigner personnellement de l'esprit d'entreprenariat qui habite les gens, au point où lorsqu'ils ont un gala d'entreprises, il y a autant d'entreprises, de gens et de participants qu'il peut y avoir à Rimouski, une ville pourtant trois fois plus importante que toute la MRC de Témiscouata.
I can personally attest to the entrepreneurial spirit of the people of Témiscouata. When they have a business gala, it is attended by just as many businesses, people and participants as would attend such an event in the City of Rimouski, which is three times larger than the entire Témiscouata RCM.

Les réformes du marché du travail portant sur la formation qui visent à attirer plus de gens vers l'emploi et à améliorer l'adaptabilité des salariés et des entreprises doivent s'accompagner de réformes des systèmes d'éducation et de formation.
Reforms in labour market training to attract more people into employment and increase adaptability of workers and enterprises need to be coupled with reforms in education and training systems.

Des recherches seront également entreprises sur une base comparable pour étudier la manière dont les nouvelles technologies en ligne sont utilisées par les gens, notamment par les enfants.
Research will also be carried out on a comparable basis into the way people, especially children, use new online technologies.

La société mondiale est composée de gens qui pratiquent le commerce à l'échelle mondiale, de grosses entreprises, de gens de partout qui ont le pouvoir et la capacité de réaliser la mondialisation, alors que souvent les nations sont incapables de réagir correctement.
It is made up of people who globalize trade — big business, people here and there and everywhere who have the power and capacity to effect globalization, and often nations are not capable of adequately responding.

Les réformes du marché du travail portant sur la formation qui visent à rapprocher plus de gens de l’emploi et à améliorer l’adaptabilité des salariés et des entreprises doivent le plus souvent être accompagnées de réformes des systèmes d’éducation et de formation – en utilisant le cas échéant des références et des principes européens communs.
Reforms in labour market training to attract more people into employment and increase adaptability of workers and enterprises need to be coupled with reforms in education and training systems -using where relevant common European references and principles.

Les crédits alloués aux quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi sont les suivants : plus de 50 % du FSE ira au soutien de l'employabilité des gens, plus de 17 % sera consacré à la promotion de l'esprit d'entreprise et de l'adaptabilité.
The allocations to the four pillars of the European Employment Strategy is as follows: over 50% of the ESF will be allocated to support employability of people and over 17% will be dedicated to both entrepreneurship and adaptability.

Mme Sue Barnes: Le problème est-il plus grave dans certains secteurs de la petite entreprise: comme de nombreux autres secteurs de la petite entreprise, les gens ne pensent pas à ces choses; ils pensent qu'ils vont pouvoir s'en remettre à leur comptable à la fin de l'année, et bingo! ils auront droit à une surprise au moment de faire leur déclaration de revenus de l'année suivante?
Mrs. Sue Barnes: Is part of the problem compounded maybe in certain segments of small business: like many other segments of small business, people don't think of these things; they think that's what they take to their accountant at the end of the year, and bingo, that's just going to be another surprise when it comes time to write next year's tax receipt?