Vertaling van "d'entreprendre l'automne prochain " (Frans → Engels) :

Nous voulons aussi profiter de cette occasion pour vous souhaiter la bienvenue dans nos communautés lors de la tournée que vous envisagez d'entreprendre l'automne prochain.
We would also like to take advantage of this opportunity to say that our communities look forward to seeing you on your tour, which is planned for the fall.

J'aimerais donc que le comité amende la motion de manière à entreprendre de toute urgence ou immédiatement, quelque chose à cet effet, de sorte que l'étude ne soit pas reportée à l'automne prochain et que nous puissions en traiter dans un délai raisonnable.
So I would like to have an amendment that the committee urgently undertake or immediately undertake, something to that effect, so that we're not putting this off until next fall and we deal with it within a reasonable timeframe.

Que nous décidions de privilégier les tournées, comme celle que va entreprendre l'Orchestre en Europe et au Moyen-Orient l'automne prochain, les enregistrements, les diffusions à la radio, à la télévision et sur le Web, ou d'accorder plus d'importance aux programmes destinés à la jeunesse, nous sommes bien placés pour répondre à la demande en matière de productions artistiques de grande qualité.
Whether we do so by increasing our touring, like the orchestra's Europe and Middle East tour in early October, through CD recording, through radio and television broadcasts, through web casting, or through a greater emphasis on youth programming, we are well positioned to respond to the demand for high-quality artistic performances.

Je me joins au sénateur Nolin pour demander aux honorables sénateurs d'appuyer ce projet de loi ainsi que la motion concernant l'examen à entreprendre l'automne prochain du fonctionnement de la Banque et de la protection que la Charte garantit aux citoyens.
I join with Senator Nolin in requesting honourable senators to support this bill and to support the motion in this chamber next fall so that we can open the review of that functioning of the bank and the protection of citizens within the parameters of the Charter.

Quand nous achevons les délibérations prébudgétaires que nous menons d'année en année et que nous sommes sur le point d'entreprendre en juin pour les poursuivre tout au long de l'automne pour le prochain budget, nous constatons que les Canadiens examinent toujours notre approche.
As we conclude our prebudget deliberations from year to year, and we are about to start in June and into the fall for the upcoming budget, over and over again Canadians reflect on our approach.