Vertaling van "d'entreprendre ces audiences externes avait " (Frans → Engels) :

Je pense que le rapport préliminaire que nous avons déposé avant d'entreprendre ces audiences externes avait un air de déjà vu. Nous avons tenu des audiences à Ottawa une bonne partie de l'année et avons publié un petit rapport intérimaire juste avant Noël.
I think that in the preliminary report we put forward before we got on to these outside hearings — we had been having hearings in Ottawa for the better part of a year and we put out a small interim report just before Christmas — struck a note somewhere.

J'ai dit que le ministre des Pêches et Océans avait le droit, selon la loi, de décider s'il allait demander au ministère de l'Environnement d'entreprendre une étude complète d'impact environnemental avec audiences publiques, selon la loi canadienne.
I said that the Minister of Fisheries and Oceans was legally entitled to decide whether or not to ask the environment department to undertake a comprehensive environmental assessment and to hold public hearings, pursuant to Canadian legislation.

Il n'y a jamais eu aucune commission d'enquête ni aucun débat ni aucune audience publique pour examiner s'il est souhaitable d'avoir une industrie nucléaire (1655) Elizabeth May a signalé au Comité de l'environnement qu'il y avait eu une brève tentative de la part d'un ancien ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, Ray Hnatyshyn, d'entreprendre un tel examen, mais cela n'a bien sûr abouti nulle part, car ce gouvernement n'a pas duré très longtemps.
There has never been any kind of a commission or debate or any kind of a public hearing on the desirability of having a nuclear industry (1655) Elizabeth May pointed out in the environment committee that there was one brief attempt by a former minister of energy, mines and resources, Ray Hnatyshyn, to move ahead on this but that of course did not go anywhere because that government did not last very long.