Traduction de «d'entreposage intermédiaires pendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

site d'entreposage intermédiaire centralisé du combustible irradié
interim storage facility for spent fuel

stockage intermédiaire [ stockage provisoire | entreposage provisoire | stockage temporaire | entreposage temporaire | stockage intérimaire | entreposage ]
interim storage [ temporary storage | intermediate storage ]

blettissement durant l'entreposage [ blettissement pendant l'entreposage ]
storage breakdown

frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt
cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse

frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour en zone franche ou en entrepôt franc
cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pour l’application de l’alinéa 18(1)d) du Tarif des douanes, les marchandises exportées au Canada et transbordées dans un pays intermédiaire ne sont pas réputées transportées directement au Canada à partir du premier pays si les marchandises demeurent en entreposage dans le pays intermédiaire pendant une période supérieure à six mois.
2. For the purposes of paragraph 18(1)(d) of the Customs Tariff, where goods are exported to Canada from any country but are transhipped in any intermediate country, the goods shall be deemed not to have been shipped directly to Canada from the first mentioned country if the goods remain in temporary storage in the intermediate country for a period exceeding six months.

d) elles demeurent en entreposage, aux conditions réglementaires, dans le pays intermédiaire pendant une période plus longue que la période réglementaire.
(d) the goods remain in temporary storage, under any conditions as may be prescribed, in the intermediate country for a period exceeding the prescribed period.

Avec la mesure législative proposée aujourd'hui, nous continuerions fort probablement à servir de sites d'entreposage intermédiaires pendant encore plusieurs décennies.
With the legislation currently before us, there's every likelihood we would continue to serve as stop-gap storage sites for decades more.