Vertaling van "d'entre eux montant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).
Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).

distance entre montants | passage entre montants
width between uprights

gousset entre traverse pivot et montant latéral [ gousset entre traverse et montant de traverse ]
bolster and bolster post gusset

les besoins de communication des handicapés entre eux et avec le monde extérieur
inter and intra communicative needs of handicapped people and the outside world

interconnexion d'usagers entre eux
user-to-user interconnection

les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
Member States shall refrain from introducing any new customs duties

disposition en blocs calés entre eux
keyed block structure

Qui fait quoi? Les administrateurs, les cadres et les actionnaires : leurs rôles, leurs responsabilités et les rapports entre eux
Who Does What? Roles, Responsibilities and Relationships of Directors, Executives and Shareholders

fiches et dossiers étroitement liés entre eux
Inter-Related Card and File Records

nombres premiers entre eux
relatively prime numbers | numbers prime to each other

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les noms des gagnants, s’il y a lieu, le montant des prix attribués à chacun d’entre eux et la justification de ce choix.
the names of the winning participants, if any, the amount of the prizes awarded to each wining participant and the reasons for that choice.

Lorsque les titulaires d’autorisations de mise sur le marché effectuent une étude de sécurité postautorisation conjointe visée à l’article 5, paragraphe 3, le montant dû par chacun d’eux est perçu par l’Agence en divisant à parts égales entre ces titulaires d’autorisations de mise sur le marché le montant total de la redevance.
Where marketing authorisation holders conduct a joint post-authorisation safety study as referred to in Article 5(3), the amount payable by each marketing authorisation holder shall be levied by the Agency by evenly dividing the total amount of the fee among those marketing authorisation holders.

Lorsqu’une ou deux substances actives et/ou combinaisons de substances actives sont comprises dans l’évaluation, l’Agence rémunère les autorités nationales compétentes pour les services fournis par le rapporteur et le ou les corapporteurs en divisant entre eux le montant total de la rémunération à parts égales.
Where one or two active substances and/or combinations of active substances are included in the assessment, the Agency shall remunerate the national competent authorities for the services provided by the rapporteur and co-rapporteur(s) by dividing equally the total amount of the remuneration.

Cette augmentation est prélevée sur les parties de la redevance attribuées à l’Agence et au(x) corapporteur(s), chacun d’entre eux contribuant à concurrence d’un montant identique.
That increase shall be paid from the parts of the fee attributed to the Agency and the co-rapporteur(s), each of which shall contribute the same amount.

Sur ce nombre, 35 projets à démarrage rapide totalisent 1,1 milliard d'EUR et la BEI joue un rôle de premier plan dans 14 d'entre eux (montant total de son intervention : 720 millions d'EUR, soit 65 % du total pour ce type de projets).
Of this total, 35 projects are Quick-Start totalling EUR 1.1 billion, in which the EIB has a lead role in 14, totalling EUR 720 million, i.e. 65% of the total.

Cinquante projets, totalisant quelque 3 milliards d'EUR, sont réalisables à brève échéance, la BEI jouant un rôle de premier plan dans 18 d'entre eux (montant : environ 1 milliard d'EUR, soit 33 % de la somme totale pour les projets de cette catégorie).
50 projects are "Near-Term", totalling some EUR 3 billion, of which EIB has a lead role in 18, amounting to some EUR 1 billion, i.e. 33% of the total Near-Term package.

Sur ce nombre, 35 projets à démarrage rapide totalisent 1,1 milliard d'EUR, et la BEI joue un rôle de premier plan dans 14 d'entre eux (montant total : 720 millions d'EUR, soit 65 % du total pour ce type de projets).
Of this total, 35 projects are Quick-Start totalling EUR 1.1 billion, in which the EIB has a lead role in 14, totalling EUR 720 million, i.e. 65% of the total.

Sur ce nombre, 35 projets à démarrage rapide totalisent 1,1 milliard d'EUR, et la BEI joue un rôle de premier plan dans 14 d'entre eux (montant total de son intervention : 720 millions d'EUR, soit 65 % du total pour ce type de projets).
Of this total, 35 projects are Quick-Start totalling EUR 1.1 billion, in which the EIB has a lead role in 14, totalling EUR 720 million, i.e. 65% of the total.

Cinquante projets, totalisant quelque 3 milliards d'EUR, sont réalisables à brève échéance, la BEI jouant un rôle de premier plan dans 18 d'entre eux (montant de son intervention : environ 1 milliard d'EUR, soit 33 % de la somme totale pour les projets de cette catégorie).
50 projects are "Near-Start", totalling some EUR 3 billion, of which EIB has a lead role in 18, amounting to some EUR 1 billion, i.e. 33% of the total Near-Start package.

"i) les modifications éventuelles à apporter aux annexes II, VI, VII, IX, X et XI compte tenu, en particulier, de la nouvelle législation communautaire et, en ce qui concerne les annexes VIII et VIII bis, en cas d'application de l'article 62 et de l'article 71 decies respectivement et, le cas échéant, en fonction des informations communiquées par les États membres concernant la partie des montants de référence correspondant aux paiements pour les grandes cultures, ainsi que les montants des plafonds eux-mêmes, à majorer en fonction de la différence entre la superficie effectivement définie et la superficie pour laquelle des primes ont été versées pour les grandes cultures en 2000 et 2001, en application de l'article 9, paragraphes 2 et 3, du règlement (CEE) n° 3887/92 de la Commission(9), dans les limites des superficies de base (ou de la superficie maximale garantie pour le blé dur), et compte tenu du rendement national moyen utilisé pour le calcul de l'annexe VIII".
"(i) such amendments to Annexes II, VI, VII, IX, X and XI as may become necessary, taking into account in particular new Community legislation and, as far as it concerns Annexes VIII and VIIIa, in case of application of Articles 62 and 71i respectively and, as the case may be, in function of the information communicated by the Member States in relation to the part of the reference amounts corresponding to the payments for arable crops, as well as the amounts of the ceilings themselves, to be increased in function of the difference between the area actually determined and the area for which premiums were paid for arable crops in 2000 and 2001, in application of Article 9(2) and (3) of Commission Regulation (EEC) No 3887/92(9), within the limit of the base areas (or maximum guaranteed area for durum wheat) and taking into account the average national yield used for the calculation of Annex VIII".