Vertaling van "d'entre eux deviendront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).
Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).

les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
Member States shall refrain from introducing any new customs duties

interconnexion d'usagers entre eux
user-to-user interconnection

les besoins de communication des handicapés entre eux et avec le monde extérieur
inter and intra communicative needs of handicapped people and the outside world

disposition en blocs calés entre eux
keyed block structure

Qui fait quoi? Les administrateurs, les cadres et les actionnaires : leurs rôles, leurs responsabilités et les rapports entre eux
Who Does What? Roles, Responsibilities and Relationships of Directors, Executives and Shareholders

parallélisme des éléments individuels entre eux dans le sens transversal
alignment of table sections transversely

fiches et dossiers étroitement liés entre eux
Inter-Related Card and File Records

nombres premiers entre eux
relatively prime numbers | numbers prime to each other

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je félicite la ministre pour la création de parcs, mais elle découvrira bientôt que nombre d'entre eux deviendront des parcs marins.
I congratulate the minister on her creation of parks, but she will discover fairly shortly that a lot of those parks will become marine parks.

Ils deviendront des poissons encore plus gros dans un étang plus petit ou fuiront à l’étranger, et au lieu de respecter l'Union européenne et ses restrictions ridicules, les négociants étrangers commerceront entre eux de façon bien plus profitable qu’ils ne le feront avec nous.
They will become even larger fish in a smaller pond or flee abroad, and far from kowtowing to the EU and its ridiculous restrictions, traders overseas will trade much more profitably with each other than they will with us.

Les chercheurs formés à la fois en Europe et dans les pays tiers, ou reliés entre eux au sein de réseaux, deviendront les ambassadeurs de la coopération internationale.
Researchers trained both in Europe and third countries, or linked through networks, will become ambassadors for international cooperation.

Parce que nous avons besoin d’eux et qu’ils deviendront les meilleurs d’entre nous, le Parlement doit soutenir sans réserve leur adhésion à la date prévue.
Because we need them and because they are going to be the best of us, Parliament must give its full support to their accession on the planned date.

La grande majorité d'entre eux deviendront des adultes productifs et respectueux des lois.
The vast majority are maturing into productive and law-abiding members of our society.

Il y a une chose que j'aimerais que les membres du comité aient à l'esprit au moment d'entendre les témoignages présentés au sujet du projet de loi dont il est question: il y a actuellement 1,5 millions de jeunes Canadiens âgés entre 10 et 19 ans, et 30 p. 100 d'entre eux deviendront probablement des fumeurs.
There is one thought I would ask committee members to keep in mind as they are considering the evidence before this bill, and that is that there are currently 1.5 million young Canadians between the ages of 10 and 19 in Canada today, and 30 per cent of them are likely to end up as smokers.

Le Plan d'action économique du Canada prévoit un soutien temporaire additionnel de 75 millions de dollars pendant deux ans pour les activités de perfectionnement des compétences dans le cadre du Fonds d'investissement stratégique pour les compétences et la formation des Autochtones. Quelques-uns de ces projets soutiennent des activités de construction qui incitent les Autochtones à se spécialiser dans un métier, et certains d'entre eux deviendront des apprentis.
Canada's Economic Action Plan provides additional temporary support for skills development activities through the two-year $75 million Aboriginal Skills and Training Strategic Investment Fund, and some of these projects support construction activities leading to Aboriginal people entering into the trades, some of whom will become indentured apprentices.

Les études suédoises montrent que les petits Suédois qui acquièrent des aptitudes verbales insuffisantes au cours des cinq premières années—rappelez-vous de ce que j'ai dit concernant la lecture, qui permet de développer des trajectoires sensorielles multiples—parmi les enfants qui manifestent de mauvaises aptitudes verbales à deux, trois ou quatre ans, les garçons ont tendance à devenir analphabètes fonctionnels pendant leur scolarité et une forte proportion d'entre eux deviendront délinquants à l'adolescence.
In the Swedish studies, among Swedish children who acquire poor verbal skills during the first five years—remember what I told you about reading, how you're driving multiple sensing pathways—children who at two, three, and four years of age showed poor verbal skills, the males will tend to be functionally illiterate as they go through the school system, and a high proportion of them will be delinquent as teenagers.