Vertaling van "d'entre eux comptent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).
Definition: Mainly exaggerations of normal developmental trends rather than phenomena that are qualitatively abnormal in themselves. Developmental appropriateness is used as the key diagnostic feature in defining the difference between these emotional disorders, with onset specific to childhood, and the neurotic disorders (F40-F48).

les Etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
Member States shall refrain from introducing any new customs duties

interconnexion d'usagers entre eux
user-to-user interconnection

les besoins de communication des handicapés entre eux et avec le monde extérieur
inter and intra communicative needs of handicapped people and the outside world

nombres premiers entre eux
relatively prime numbers | numbers prime to each other

disposition en blocs calés entre eux
keyed block structure

Qui fait quoi? Les administrateurs, les cadres et les actionnaires : leurs rôles, leurs responsabilités et les rapports entre eux
Who Does What? Roles, Responsibilities and Relationships of Directors, Executives and Shareholders

parallélisme des éléments individuels entre eux dans le sens transversal
alignment of table sections transversely

fiches et dossiers étroitement liés entre eux
Inter-Related Card and File Records

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour mettre en oeuvre la directive, beaucoup d'États membres comptent sur les exonérations fiscales en faveur des carburants, facilitées par la directive sur la taxation de l'énergie [8]. Un certain nombre d'entre eux a introduit récemment des obligations relatives aux biocarburants, exigeant que les entreprises de distribution de carburants incorporent un pourcentage donné de biocarburants dans les carburants qu'elles commercialisent sur le marché national.
To implement the directive, many Member States are relying on fuel tax exemptions, facilitated by the Energy Taxation Directive.[8] A number have recently turned to biofuel obligations, requiring fuel supply companies to incorporate a given percentage of biofuels in the fuel they place on the national market.

Un examen aléatoire des annonces publiques faites par les titulaires européens de licences 3G a révélé qu'un nombre significatif d'entre eux compte lancer des services commerciaux 3G avant la fin de 2002 ou en a l'intention, tandis que les autres comptent le faire en 2003 ou plus tard.
A random screening of public announcements made by European 3G licensees has revealed that a significant number of them expect or intend to launch 3G commercial services before the end of 2002, while the others expects to proceed in 2003 or beyond.

Certains d’entre eux, comme la Chine, l’Inde ou le Brésil, ont réussi à tirer parti de l’ouverture et de l’intégration croissante des marchés mondiaux et comptent désormais parmi les économies les plus importantes et les plus compétitives dans le monde, tandis que d’autres restent à la traîne et risquent de se retrouver encore davantage marginalisés.
Some of them, such as China, India or Brazil, have managed to reap the benefits of open and increasingly integrated world markets and are now among the largest and most competitive global economies while others continue to lag behind and risk further marginalisation.

Bon nombre d'entre eux comptent parmi les personnalités les plus marquantes du monde des affaires et de la vie publique au Canada.
Many of them are among the biggest names in Canadian business and public life.

En 7 ans, le nombre de centres de soins a augmenté de 40 % et trois quarts d'entre eux comptent au moins une femme parmi leurs travailleurs sanitaires.
In 7 years the number of health facilities has increased by 40%, and three-quarters of those facilities have at least one female health worker.

Dans les faits cependant, malgré tous nos efforts visant les conseils d'administration des organismes fédéraux, seulement 32,43 p. 100 d'entre eux comptent des membres actifs féminins, alors que les femmes représentent 47 p. 100 de la population active.
The reality is that, despite our best efforts in regard to federal organizations, only 32.43% of those boards have women as active members despite the fact that women make up 47% of the workforce.

Selon un sondage réalisé cette semaine, 73 p. 100 des gens de la province estiment que la TVH a des répercussions négatives sur les consommateurs, 54 p. 100 d'entre eux comptent dépenser moins en décorations et les deux tiers affirment qu'ils dépenseront moins en cadeaux à cause de la TVH.
A poll this week shows that 73% of British Columbians believe the HST is having a negative impact on them, while 54% will spend less on decorations and two-thirds say that they will spend less on gifts all because of the HST.

Depuis le début, plus de 15 000 jeunes Canadiens ont participé au forum et nombre d'entre eux comptent parmi les étudiants les plus brillants du Canada.
Since its inception, over 15,000 young Canadians have graduated from the forum, many of Canada's best and brightest students.

Un grand nombre d'entre eux comptent parmi les pays les moins avancés (PMA), enclavés ou insulaires.
Many are LDCs, landlocked or small island states.