Vertaling van "d'entraînement des casques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

casque antibruit | casque anti-bruit | casque antibruits | casque anti-bruits | casque atténuateur de bruit
noise attenuation helmet

casque de protection [ casque protecteur | casque de sécurité | casque antichocs | casque antichoc | casque de chantier | casque-protecteur ]
safety hat [ hard hat | safety helmet | protective headwear | safety headwear | protective hat | safety cap ]

visiocasque [ afficheur de tête | lunettes intégrales | casque stéréoscopique | visière écran | casque écran | casque de réalité virtuelle | casque à pupille électronique | casque virtuel | visuel de casque ]
head-mounted display [ HMD | helmet-mounted display | head mount | head set | head-mounted three-dimensional display | artificial-reality helmet | augmented reality display | helmet-mounted virtual reality display | helmet-mounted VR display | helmet-mounted VRD | head-mounted screen ]

casque de skieur [ casque de ski | casque de planche à neige | casque de surfeur des neiges | casque de planchiste ]
ski helmet [ snowboard helmet | skier's helmet ]

casque de sécurité | casque de protection | casque protecteur | casque antichoc | casque de chantier
safety helmet | protective helmet | safety cap | bump cap | hard hat | safety hat | protective hat

casque | casque de chantier | casque de protection
industrial safety helmet

casque | casque micro-téléphone | casque radio | ensemble compose des écouteurs avec microphone
headset

casque obligatoire | port du casque obligatoire | port obligatoire du casque | port obligatoire d'un casque de protection | protection obligatoire de la tête | obligation de protéger la tête
head protection required | head protection must be worn | wear helmet | wear hard hats | safety helmet must be worn

casque antibruit | casque suppresseur de bruit | casque à suppression de bruit | casque éliminateur de bruit
noise-canceling headset | noise-cancelling headset | noise-canceling headphones | noise-cancelling headphones

casque (1) | casque protecteur (2) | casque de protection (2)
helmet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On y arrivera en assurant un entraînement, et pas seulement l'entraînement des casques bleus, mais aussi un entraînement militaire général qui haussera les normes professionnelles des armées africaines.
It is done through the provision of training and not just peacekeeping training, but general military training to raise the professional standard of African militaries.

En clair, nous devons développer la capacité que doit avoir l’Afrique de déceler, prévenir et résoudre les conflits sur son continent [.] On y arrivera en assurant un entraînement, et pas seulement l’entraînement des casques bleus, mais aussi un entraînement militaire général qui haussera les normes professionnelles des armées africaines.
Simply, we need to develop the African capacity to detect, prevent and resolve conflicts on their continent. [.] It is done through the provision of training and not just peacekeeping training, but general military training to raise the professional standard of African militaries.

Il est question notamment d'accroître la priorité donnée aux opérations de maintien de la paix, de transformer les bases militaires désaffectées en centres d'entraînement pour Casques bleus, de forcer la reconversion de l'industrie militaire canadienne, de créer un contingent spécial de Casques bleus composé de volontaires et de réduire le budget de la défense de 1,6 milliard de dollars sur quatre ans. D'autres en ont parlé également.
These include increasing the priority of peacekeeping, establishing peacekeeping centres at surplus bases, forcing defence industry conversions, creating a peacekeeping brigade of volunteers and cutting the defence budget by $1.6 billion over four years.

Le plan de reconversion des bases désaffectées en centres d'entraînement des Casques bleus est un élément qui semble important dans la politique extérieure du Parti libéral et le communiqué de presse du 26 mars 1993 était très explicite à cet égard.
The plan to convert surplus military bases to peacekeeping training and staging centres seems to be an important part of the Liberal Party's foreign policy and their March 26, 1993 press release was very explicit in that regard.

Il importe, à ce stade du débat, de dénoncer le recours à un débat spécial sur la politique nationale de défense alors que le gouvernement lui-même n'a pas encore dévoilé son nouveau livre blanc sur la défense (1105) Cette position tient autant pour la question des coupures dans les bases militaires que pour la question des armes d'entraînement des Casques bleus.
It is important at this point to denounce holding a special debate on Canada's defence policy when the government has not yet tabled its new white paper on defence (1105) This position applies not only to the issue of cutting military bases but also to that of training centres for peacekeepers.