Vertaling van "d'entraide juridique auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Traité d'entraide juridique en matière pénale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (avec Échange de notes) [ Traité d'entraide mutuelle juridique en matière pénale ]
Treaty between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (with an Exchange of Notes) [ Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ]

entraide juridique
mutual assistance in legal matters

Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle
Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act

Loi modifiant la Loi sur la concurrence (l'entraide juridique internationale et les renvois) et la Loi sur le tribunal de la concurrence (les renvois)
An Act to amend the Competition Act (international mutual assistance and references) and the Competition Tribunal Act (references)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, auquel a été renvoyé le projet de loi C-40, loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant ou abrogeant d'autres lois en conséquences, se réunit aujourd'hui à 15 h 49 pour étudier le projet de loi.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which was referred Bill C-40, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act and to amend and repeal other Acts in consequence, met this day at 3:49 p.m. to give consideration to the bill.

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, auquel a été renvoyé le projet de loi C-40, Loi concernant l'extradition, modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, et modifiant ou abrogeant d'autres lois en conséquence, se réunit ce jour à 15 h 45 pour examiner le projet de loi.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which was referred Bill C-40, respecting extradition, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, and to amend and repeal other Acts in consequence, met this day at 3:45 p.m. to give consideration to the bill.

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, auquel a été renvoyé le projet de loi C-40, Loi modifiant la Loi sur la preuve au Canada, le Code criminel, la Loi sur l'immigration et la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle, se réunit aujourd'hui à 15 h 47 pour faire l'étude article par article du projet de loi.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which was referred Bill C-40, to amend the Canada Evidence Act, the Criminal Code, the Immigration Act and the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act, met this day at 3:47 p.m. to give clause-by clause consideration to the bill.

C'est semblable à ce qui existe déjà dans le cas des affaires criminelles en vertu du Traité d'entraide juridique auquel ont adhéré le Canada et plusieurs douzaines d'autres pays.
This is similar to what already exists for criminal matters under the mutual legal assistance treaty to which Canada and several dozen other countries are signatories.

L’État étranger adresse une demande en vertu d’un « accord » (traité, convention ou autre accord international auquel le Canada est partie) qui prévoit une entraide juridique en matière de concurrence.
The foreign state makes a request pursuant to an “agreement” – i.e.,a treaty, convention or other international agreement to which Canada is a party – that provides for mutual legal assistance in competition matters.