Traduction de «d'entités tiers qui le paieront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entité d'audit de pays tiers
third-country audit entity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)du personnel de pays, d'organisations et d'entités tiers qui le paieront et avec lesquels l'Agence a conclu des arrangements administratifs conformément à l'article 26, paragraphe 1, détaché ou affecté à l'Agence avec l'accord du comité directeur, conformément aux conditions prévues dans lesdits arrangements.
(a)personnel of third countries, organisations and entities, who shall be paid by them and with which the Agency has concluded administrative arrangements pursuant to Article 26(1), seconded or posted to the Agency with the agreement of the Steering Board, in accordance with the conditions to be laid down in those arrangements.

du personnel de pays, d'organisations et d'entités tiers qui le paieront et avec lesquels l'Agence a conclu des arrangements administratifs conformément à l'article 26, paragraphe 1, détaché ou affecté à l'Agence avec l'accord du comité directeur, conformément aux conditions prévues dans lesdits arrangements.
personnel of third countries, organisations and entities, who shall be paid by them and with which the Agency has concluded administrative arrangements pursuant to Article 26(1), seconded or posted to the Agency with the agreement of the Steering Board, in accordance with the conditions to be laid down in those arrangements.

b) être détenue au Canada pour être remise à un État ou entité tiers pour subir son procès dans le ressort de celui-ci, se faire infliger une peine ou la purger pour une infraction qu’elle a ou aurait commise avant son extradition au Canada que si la partie requise y consent.
(b) be detained in Canada for the purpose of being surrendered to another State or entity for prosecution or for imposition or execution of a sentence in respect of an offence that is alleged to have been committed, or was committed, before surrender to Canada, unless the requested State or entity consents.

i)l'établissement de relations de travail et d'une coopération avec des États tiers, des organisations ou des entités tiers, conformément à l'article 20.
(i)establishing working relations and cooperation with third States, organisations or entities, in accordance with Article 20.

1. Aux fins de l'exécution de sa mission, le CSUE peut établir des relations de travail et coopérer avec des États tiers, des organisations ou des entités tiers.
1. For the purpose of fulfilling its mission, SATCEN may establish working relations and cooperate with third States, organisations or entities.

Coopération avec des États tiers, des organisations et des entités tiers
Cooperation with third States, organisations and entities

Notre propre organisme communautaire assumera un tiers du coût, les clients paieront un tiers du coût et, espérons que les vétérinaires offriront un tiers du coût.
Our own community organization would pay one-third of the cost, the client themselves would pay one-third of the cost and, hopefully, the veterinarians would donate one-third of the cost.

La seule différence sera que le propriétaire foncier ne verra que le tiers de la note habituelle parce que les gouvernements fédéral et provinciaux paieront les deux autres tiers.
The difference here is that the residential taxpayer will only see one-third of the usual cost because the provincial and the federal governments are going to share.

Le Conseil a instamment demandé à l'Agence d'axer également ses travaux de 2006 sur l'élaboration d'un cadre financier solide et viable pour la période 2007-2009, qu'il devra approuver à l'unanimité, de faire avancer les travaux en coopération avec les États membres participants, le CMUE et les autres instances compétentes du Conseil, et de continuer à établir des relations avec des États, des organisations et des entités tiers, comme le prévoit l'article 25 de l'action commune concernant la création de l'AED.
The Council urged the Agency also to focus work in 2006 on the elaboration of a sound and viable financial framework for 2007-2009, to be approved by the Council unanimously, to take work forward in association with participating Member States, the EUMC and other competent Council bodies, and to continue to establish relations with third States, organisations and entities as provided for in Article 25 of the EDA Joint Action.