Traduction de «d'entités juridiques notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

identifiant d'entité juridique | identifiant d'entité légale | IEJ [Abbr.] | IEL [Abbr.] | LEI [Abbr.]
Legal Entity Identifier | LEI [Abbr.]

personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]
body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]

entité juridique européenne
European legal entity | ELE [Abbr.]

entité juridique
legal body | legal entity

entité juridique
legal entity

entité juridique administrative
administrative legal entity

identifiant d'entité juridique
Legal Entity Identifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La priorité est accordée aux pays tiers qui accueillent un nombre considérable de sociétés et d'entités juridiques, notamment des fiducies, des fondations, des holdings et toutes les constructions juridiques similaires, en termes de structures et de fonctions, et qui détiennent des participations dans des sociétés ou des entités juridiques établies dans l'Union indiquant la propriété directe conformément à l'article 3, point 5), de la présente directive.
Priority shall be given to third countries that host a significant number of corporate or legal entities, including trusts, foundations, holdings and all other bodies that are similar in terms of structure or function and that hold shares indicating direct ownership pursuant to Article 3(5) of this Directive in corporate or legal entities established in the Union.

Conformément aux conclusions du Conseil européen extraordinaire de Tampere d'octobre 1999 et du Conseil conjoint ECOFIN/JAI d'octobre 2000, la Commission a lancé une étude sur la transparence des entités juridiques - notamment en vue de faciliter l'identification des bénéficiaires - et sur les obstacles entravant la coopération internationale dans la lutte contre le blanchiment d'argent.
Pursuant to the conclusions of the Tampere Special Council of October 1999 and the joint ECOFIN/JAI Council of October 2000, the Commission launched a study into the transparency of legal entities notably for the purpose of identifying the beneficial owners more easily - and into obstacles to international co-operation to combat money laundering

(3) Sous réserve de conditions spécifiques, certaines entités juridiques, notamment les entités publiques et les organisations intermédiaires d'entreprises, seront financées jusqu'à 100% de leur coût marginal/supplémentaire.
(3) Subject to specific conditions specific legal entities, particularly public bodies and organisations representing enterprises, will receive funding of up to 100% of their marginal/additional cost.

(3) Sous réserve de conditions spécifiques, certaines entités juridiques, notamment les entités publiques, seront financées jusqu'à 100% de leur coût marginal/supplémentaire.
(3) Subject to specific conditions specific legal entities, particularly public bodies, will receive funding of up to 100% of their marginal/additional cost.

Premièrement, la proposition actualise la liste des sociétés à laquelle la directive s'applique pour couvrir de nouvelles entités juridiques particulières, notamment certaines coopératives et sociétés sans capital actions, sociétés mutuelles, caisses d'épargne, fonds et associations exerçant des activités commerciales.
First, the proposal would update the list of companies to which the Directive applies to cover new, specified, legal entities, including certain co-operatives and non-capital based companies, mutual companies, savings banks, funds and associations with commercial activity.

Premièrement, elle actualise la liste des sociétés, figurant dans son annexe, qui entrent dans le champ d'application de la directive afin de couvrir de nouvelles entités juridiques particulières, notamment certaines coopératives, sociétés mutuelles, sociétés sans capital-actions, caisses d'épargne, fonds et associations exerçant des activités commerciales.
First, it would update the list of companies annexed to the Directive to which the Directive applies to cover new, specified, legal entities, including certain co-operatives, mutual companies, certain non-capital based companies, savings banks, funds and associations with commercial activity.

Le Conseil invite la Commission à lui présenter un rapport complémentaire, dans lequel serait plus particulièrement examinée l'éventualité d'établir des critères minimaux de transparence des divers types d'entités juridiques (notamment les fiducies, trusts et fondations), afin de se donner les moyens de mieux identifier les ayants droit économiques.
The Council also calls on the Commission to submit to it an additional report examining in particular the possibility of establishing minimum transparency criteria for various types of legal entities (such as trusts, trust funds and foundations), for the purpose of identifying the beneficial owners more easily.

Parmi les principaux changements, dont certains ont vu le jour à l'initiative du Parlement, figure notamment le fait que la participation à un projet de recherche - à l'exception des cas particuliers - est ouverte à toute entité juridique et pas seulement aux entités juridiques ayant une activité spécifique de recherche.
One of the principal changes, some of which saw the light of day at Parliament’s initiative, is, in particular, the fact that participation in a research project – except for some individual cases – is open to any legal entity and not only to legal entities which have a specific research activity.

l’obligation faite aux principaux propriétaires de déchets de combustible nucléaire de créer, comme entité juridique distincte, une société de gestion chargée des activités nécessaires – notamment de financement et d’exploitation – à la mise en oeuvre de la proposition de gestion retenue par le Canada;
the main owners of nuclear fuel waste will be required to establish a separate legal entity – a management organization – that will be responsible for the financial and operational activities relating to the long-term management approach chosen by Canada;