Vertaling van "d'enthousiasme et d'excellence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enthousiasme pour l'excellence et la productivité
commitment to excellence and high productivity

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

excellent
Excellent (qualifier value)

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

déborder d'enthousiasme lors de séances de vente aux enchères
exuding enthusiasm during an action session | manifest enthusiasm during the action sessions | exude enthusiasm during the action sessions | show enthusiasm during the action sessions

inspirer de l'enthousiasme pour la nature
awaken enthusiasm for nature | inspires enthusiasm for nature | inspire enthusiasm for nature | inspiring enthusiasm for nature

inspirer de l'enthousiasme pour la danse
inspire enthusiasm for dancing | involve people in dancing | inspire enthusiasm for dance | inspire interest for dance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne ménageait aucun effort au travail et il était un excellent collaborateur; il faisait preuve d'un enthousiasme sans limites dans tout ce qu'il entreprenait.
His enthusiasm for what could be accomplished through hard work and positive collaboration was limitless.

Nous reconnaissons avec enthousiasme l'excellent travail qu'ont inspiré ses découvertes.
We proudly recognize the great work inspired by her discoveries.

Même si, dans l’état actuel des choses, je partage votre enthousiasme – et, bien entendu, le Conseil mérite également toutes les félicitations pour l’excellence de son travail – nous devons nous préparer au fait que le processus sera très difficile et qu’il nous reste encore beaucoup de travail à accomplir.
Even though I currently share your enthusiasm – and of course the Council also deserves thanks for its very good work – we must prepare ourselves for the fact that the process will be very complicated and that we still have a lot of work to do in this direction.

- Oui, j’approuve sans réserve le projet de Constitution européenne et j’ai voté avec enthousiasme l’excellent rapport de mes collègues.
– (FR) I do indeed endorse unreservedly the draft European Constitution, and it was with enthusiasm that I voted in favour of my colleagues’ excellent report.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames, Messieurs, je commencerai par adresser mes remerciements au rapporteur pour son excellent travail. Elle s’est attelée à cette question extrêmement complexe avec beaucoup de savoir-faire et d’enthousiasme, et a présenté un rapport très lucide.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by thanking the rapporteur for her outstanding work, as she has brought a great deal of expertise and enthusiasm to bear on an extremely complex issue, and has presented a very lucid report.

Que ce soit dans le Processus de Barcelone ou dans le cadre de l’Accord d’Association, la Tunisie a réalisé une très bonne performance : elle a continué la première, elle a suivi avec enthousiasme la logique du libre échange, elle a fait un excellent usage des programmes financiers MEDA et de la BEI.
Under the Barcelona Process and the Association Agreement, Tunisia has done extremely well: she started off first, she has followed the logic of free trade with enthusiasm, and she has accordingly made excellent use of MEDA and EIB financing programmes.

En tant que président de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports et venant à peine de quitter une séance de cette même commission où nous votions sans vous, cher rapporteur, je tiens à dire ici que c’est avec un enthousiasme général et unanime que la commission de la culture a travaillé sur l’excellent rapport de Mme De Sarnez.
As Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and having only just left a meeting of this same committee where we were voting without you, Mrs de Sarnez, I should like to say here that it was with widespread, indeed unanimous, enthusiasm that the Culture Committee worked on Mrs de Sarnez's excellent report.

Il n’y a pas d’autre solution que de prendre la décision de doter l’Europe des meilleurs centres d’excellence du monde, sinon nos enfants perdront tout enthousiasme pour la recherche et l’innovation.
There is nothing for it: we must take the decision to provide Europe with the best centres of excellence in the world, for, otherwise, our children will lose enthusiasm for research and innovation.

En tant qu'enseignant, M. Cameron est heureux de constater que des entreprises de haute technologie s'arrachent ses étudiants et leur offrent des emplois enthousiasmants, assortis d'excellents salaires.
As an educator, Mr. Cameron is pleased to see his students snapped up by high-tech companies offering exciting jobs with excellent salaries.

Les habitants d'Edmonton ont montré au monde entier le travail, l'appui, l'enthousiasme et l'excellence dont le Canada, l'Alberta et les villes de cette province sont capables.
The people of Edmonton created a window for the world to see the kind of effort, support, enthusiasm and excellence that Canada, Alberta and its cities can provide.