En passant d'un modèle d'appréhension à un modèle de prévention qui comprend l'affectation de fonds suffisants et, ce qui est encore plus important, la négociation d'ententes tripartites avec les Premières nations qui leur permettent de participer activement à l'élaboration de programmes culturellement appropriés et préventifs visant à venir en aide aux familles avant qu'il soit nécessaire de leur retirer la garde de leurs enfants, nous sommes à mi-chemin d'améliorer le travail que nous accomplissons.
We are halfway to doing a better job, moving to an apprehension model, to a prevention-based model, that involves adequate funding and, more importantly, tripartite arrangements with First Nations so that they are actively involved in the development of the programming in a culturally sensitive way, as well as in a prevention way to help families in order to prevent children from being taken from their families. We find ways to help those families well before apprehension is necessary.
