Traduction de «d'ententes légèrement différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente canado-américaine de recherche sur les constructions à charpente légère
Canada-USA Light Frame Structures Research Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lynch-Staunton: Il est donc possible d'envisager une autre entente d'harmonisation avec par exemple trois provinces de l'Ouest qui serait légèrement différente de l'entente conclue avec les provinces de l'Atlantique?
Senator Lynch-Staunton: We could then envision another harmonization agreement with, say, three western provinces, which would differ somewhat from the one in the maritime provinces?

L'entente pour la période de 1986 à 1990 est fondée sur—et M. Hemming a fait allusion à cette question en termes de durabilité; les avocats en parlent d'une manière légèrement différente—sur le fait que les membres du recours collectif de 1986 à 1990 ont pris le risque de l'insuffisance.
The 1986 to 1990 settlement is premised on—and Mr. Hemming made reference to this in terms of the sustainability; the lawyers describe it somewhat differently—the 1986 to 1990 class members having taken the risk of insufficiency.

Pour revenir à ce que disait M. Dromisky, il y a trois choses qui font l'objet d'ententes légèrement différentes au sein de l'OMC.
To come back to Mr. Dromisky's point, though, there are three items that have slightly different arrangements in the WTO.

Encore une fois, c'est ce que disait M. Morrell : chaque entente territoriale est légèrement différente et il est difficile de les comparer les unes aux autres quand vient le temps d'examiner ce qu'un groupe autochtone particulier en retire.
Again, it is the way Mr. Morrell was saying: Each land claims agreement is slightly different and it is difficult to compare each one in relation to the actual return for an Aboriginal group.

Nous avons quelque chose qui s'appelle l'Entente de libre circulation nationale, qui est maintenant signée par la plupart des provinces et des territoires, qui permet — le Québec fait légèrement exception ici — aux avocats des différentes provinces et des différents territoires de pratiquer dans la plupart des provinces et territoires au Canada pendant une période allant jusqu'à 100 jours sans devenir membre du barreau local.
We have something called the National Mobility Agreement, now signed by most of the jurisdictions, which permits — Quebec is a bit of an exception — lawyers from different provinces to practice in most jurisdictions in Canada for up to 100 days without becoming a member of the local bar.