Vertaling van "d'ententes bilatérales plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord bilatéral [ entente bilatérale | convention bilatérale ]
bilateral agreement

Entente bilatérale Canada-Québec relative à l'enseignement dans la langue de la minorité et l'enseignement dans la langue seconde
Canada-Quebec Bilateral Agreement on Minority-Language Education and Second-Language Instruction

Entente bilatérale sur des mesures de redressement
Bilateral Remediation Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, comme il existait entre 1 300 et 1 400 différentes ententes bilatérales de protection de l'investissement étranger dans le monde entier, on s'est dit qu'il vaudrait mieux les regrouper toutes en une seule entente rationnelle, plutôt que d'en avoir environ 1 350.
In addition, there were also close to 1,300 to 1,400 separate bilateral foreign investment protection agreements throughout the world and it was thought that it would be easier if these were all rationalized in one agreement rather than in 1,350.

Plutôt que de discuter du système d'échange des droits de pollution, est-ce que le ministre a l'intention de se lever, de dire à ses fonctionnaires de s'asseoir aujourd'hui et de négocier avec le gouvernement du Québec une entente bilatérale, fondée sur les conditions. Le Président: L'honorable ministre de l'Environnement a la parole.
Instead of discussing the system to exchange pollution rights, will the minister tell his officials to sit down with Quebec government officials and negotiate a bilateral agreement that is based on the conditions— The Speaker: The hon. Minister of the Environment.

Bien qu'il se soit agi d'une série d'ententes bilatérales plutôt que d'un commandement binational, ce fut très efficace pendant des années.
Despite the fact that this was a series of bilateral agreements rather than a binational command, it was very effective for many years.

Le sénateur Murray: Plutôt que d'être inclus dans une entente nationale, sauf sous forme d'engagement général, il faudra que le volet des langues minoritaires fasse l'objet d'ententes bilatérales négociées.
Senator Murray: Perhaps rather than being part of the national agreement, except by way of a general commitment, the minority language component will have to be negotiated in the bilateral agreements.

Ont-ils plutôt tendance à avoir recours à des ententes multilatérales pour faire valoir leurs intérêts commerciaux et économiques ou préfèrent-ils toujours les ententes bilatérales?
Are they tending now to utilize more multilateral instruments to further their trade and economic issues, or is the preferred route for them still bilateral?