Traduction de «d'entendre votre réponse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]
Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]

Questions sans réponse : La réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir
Unanswered Questions: The Government Response to a Consensus for Action

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Avant d'entendre votre réponse, j'aimerais donner le ton à cette période de questions.
The Chairman: Before listening to the answer, I would like to set the tone for this question period.

M. Peter Bleyer: Je tente de répondre à votre question, mais il est difficile de le faire car je pense que vous aimeriez entendre une réponse qui n'a guère de sens.
Mr. Peter Bleyer: I am trying to answer your question, but it's a difficult question to answer because I think you'd like to hear something that I don't think makes a heck of a lot of sense.

Je suis vraiment curieuse et intéressée d'entendre votre réponse, comme la secrétaire parlementaire a fait part de son intérêt à entendre les témoins sur ces questions et peut, selon les témoignages, décider d'appuyer ces amendements.
I'm very curious and interested to hear your answer, since the parliamentary secretary has expressed an openness to hearing witnesses on these issues and may, depending on the testimony, consider supporting those amendments.

À entendre votre réponse, on croirait qu'il a sauté de joie lorsque le projet de loi a été présenté.
In your answer, it makes it appear that he's dancing in the streets with joy at this bill.

Je voudrais entendre des réponses de votre part à ce sujet.
I would like to hear some answers from you about that.

C’est ce qu’il convient de faire. J’aimerais entendre votre réponse sur ces deux points.
I would like to hear your response to these two points.

Je voudrais entendre votre réponse à mes deux questions spécifiques.
I would like to hear your reply to these two specific questions of mine.

C’est particulièrement vrai dans la mesure où les régions n’ont pas eu leur mot à dire dans ces situations-là - et n’ont donc pas de responsabilités directes - et où ce sont elles qui seront les plus touchées par les restrictions imposées à l’utilisation des Fonds structurels. Ce n’est pas juste, Monsieur le Commissaire, et je voudrais entendre votre réponse à ce sujet.
This is particularly true given that, in these situations, the regions were not even involved and do not have direct responsibilities, and given that they will be the ones most affected by the constraints on the use of the Structural Funds. This is not right, Commissioner, and I should like to hear your reply.

J’aurais également souhaité entendre votre réponse à la question posée par M. Blokland, une autre question éthique qui ne saurait être laissée sans réponse, car elle préoccupe à la fois la population et le Parlement.
I should also have been interested to hear your answer to Mr Blokland’s question: this is another ethical question that should not go unanswered, as it is one that preoccupies both the public and Parliament.

J'ai été heureux d'entendre votre réponse à Mme Desjarlais, dans laquelle vous avez fait des commentaires concernant le rôle que joue l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, ainsi que l'utilité de la concertation avec tous les partenaires de l'industrie pour essayer d'améliorer encore certains paramètres importants comme la formation et la gestion de tout ce qui touche la sécurité.
I am happy with the way in which you answered Ms. Desjarlais' question. You commented on the role of the Canadian Air Transport Security Authority, and you also spoke of the importance of cooperation between all partners in the industry in order to make further improvements in certain areas such as training and management of all questions related to security.