Traduction de «d'entendre votre introduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment commencer votre vie au Canada : une introduction à l'intention des nouveaux arrivants
Getting Started in Canada: An Introduction for Newcomers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Wallace : C'était intéressant d'entendre vos observations sur le fait que l'introduction de peines minimales obligatoires entraînerait une importante augmentation de votre charge de travail si elles sont adoptées.
Senator Wallace: I was interested in your observation on mandatory minimum sentencing increasing your workload in a significant way should it become part of the regime.

Quand je vous entendais tout à l'heure parler et livrer votre introduction, j'avais l'impression d'entendre Falardeau.
When I heard you talking earlier making your introduction, I got the impression I was hearing Falardeau.

Le sénateur Carignan : Je suis content d'entendre ce commentaire de votre part; je me suis inquiété lorsque j'ai entendu votre introduction.
Senator Carignan: I'm happy to hear you say that.

Madame Thurrott, j'ai été assez surpris d'entendre votre introduction, dans laquelle vous disiez que toutes les grandes religions, toutes les dénominations majeures étaient contre le mariage entre conjoints homosexuels, alors qu'on a eu des témoignages assez clairs sur le fait que l'Église unie, qui est quand même la plus importante dénomination protestante au Canada, est favorable au mariage entre conjoints de même sexe.
Ms. Thurrott, I was quite surprised by your introduction in which you said that all mainstream religions, all of the main denominations were against marriage between homosexual partners, but we have heard fairly clear evidence to the fact that the United Church, which is the largest Protestant denomination in Canada, supports marriage between same-sex partners.

Enfin, j’aimerais entendre de votre bouche les mesures que la Commission a prises jusqu’à présent concernant l’introduction du système «push».
Finally, I should like to find out from you what steps the Commission has taken so far in order to introduce the push system.

Monsieur Carlin, nous avons hâte d'entendre votre introduction qui devrait prendre environ 10 minutes, nous passerons ensuite aux questions.
Professor Carlin, we look forward to your introductory statement, which I expect will last about 10 minutes, then we can go to questions.