Vertaling van "d'entendre un collègue libéral oser " (Frans → Engels) :

Dans le fond, si une municipalité veut faire un projet de longue durée — je viens d'entendre mon collègue libéral parler d'un stade de football à Sherbrooke —, ce sont des coûts énormes pour elle.
Ultimately, if a municipality wants to carry out a long-term project—I just heard my Liberal colleague mention a football stadium in Sherbrooke—that represents enormous costs for it.

Je suis surpris d'entendre notre collègue libéral, quand on lui parle de démocratie et de transparence, nous parler en retour de «bureaucratie».
When we are talking about democracy and transparency, I am surprised to hear our Liberal fellow Member reply ‘bureaucracy’.

Or, je suis surpris aujourd'hui d'entendre le collègue libéral nous dire que, finalement, ce n'était pas ce que l'on avait demandé.
So I am surprised today to hear my Liberal colleague tell us that, ultimately, this is not what was requested.

Comme je le disais, d'entendre un collègue libéral oser briser la ligne rigide de parti sur cette question doit certainement allumer chez nous quelques lumières et nous permettre de nous inquiéter davantage.
As I said, for a Liberal colleague to dare to ignore the rigid party line on this issue must certainly set off a few warning bells for us and cause even greater concern.

J'ai trouvé intéressant d'entendre notre collègue libéral affirmer qu'il était inutile que le commerce international relève du Comité des affaires étrangères.
It was interesting to hear my colleague from the Liberals say there was no necessity to have international trade as part of the foreign affairs committee.

– Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je suis très heureux d’entendre un camarade conservateur et libéral tomber d’accord avec la Commission, ce qui me facilite la tâche comme socialiste.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am very pleased to hear a conservative and a liberal fellow Member agree with the Commission; it makes my job as a socialist easier.

C'est une drôle de façon de commencer une période pré-électorale que d'entendre un collègue libéral applaudir lorsque je me lève.
It is a very odd way to start a pre-election period to have one of my Liberal colleagues applaud my rising to speak.